“Those /Of /Daily Lives” is a photographic album collecting photos shot by a reflex camera.
Through the observations, feelings, and discoveries of lives, interlacing between the affections and the breathing, even the simplest scenery can be shot detailedly and quietly through the realizations of life experiences. Those persistence and longings are reflected behind the curtain as soon as they react with the films.
「それ/毎日毎日/の中で。」というフィルムカメラで撮影してから集めてきた初めの写真集だ。生活の中での観察、感覚、発見、そして気持ちと呼吸を交錯するのを通じて、たとえ質素な景色でも、生活体験から認識を得られる。人を見つけられないような感情をシャッターを押す瞬間にかける。自分には大切な執念は、光と影がシャッター幕に滲んだ一瞬、フィルムと反応しているところを始めた。
忠實紀錄在光影之間穿梭的生活風景，一切看似平凡中的樣貌，有許多令人滿足及迷人之處 。
「那些在/日復一日/之間的。」是開始用底片相機拍照後集結而成的第一本攝影集冊，透過在生活裡的觀察、感覺與發現，情感與呼吸間的交錯緩和，即使是再樸實不過的景色，都能因生活經驗裡的體悟，細細的、悄悄的寄託在每一個快門瞬間，那些執著與心心念念，都在光影映入快門簾裡，與膠卷反應的那一刻開始。
Jia-Hong Huang, a sophomore of a department of design in Taiwan, majors in the field of graphic design.
He has a strong passion for photography, which faithfully records the real scenes of daily lives among lights and images. Though they are as ordinary as they look like, we still find them satisfying and attractive.
黃嘉宏(コウ カコウ)、台湾出身のビジュアルコミュニケーションデザイン学科二年生で、グラフィックデザインを専攻している。
撮影が好きで、光と影に流れている風景をしっかりカメラで記録している。
全ての風景は平凡そうだが、人に魅せられて満足感がある所は沢山ある。
-
翻譯協力：日譯—葉 姿吟、英譯—Raymond Lin
實體拍攝協助：wenli、chanhao
Links:
