user's avataruser's avatar
Save Frisian!
D&AD New Blood Awards 2017
Brief: 'Monotype'

"Save Frisian" is a project about Saterland — a town in Germany. Despite the low population (only 13,282 people) they keep their native language which is called Saterland Frisian. Recently Frisians were forced to use bilingual (in German and Frisian) signs in the whole town. We think that one culture should not be suppressed by another. They must co-exist.

We decided to underwrite different objects in Frisian language in Germany. In our project we create two different media. Posters are the main way of communication. Also we use stickers as our touchpoints. They keep the structure of the posters, but can be used on a large number of objects. We can use different pointers depending on the current situation.

This project is won a pencil at the D&AD New Blood Awards in London.
Наш проект рассказывает о «Затерланде, городе в Нижней — Саксонии, Германии. Несмотря на небольшую численность населения (15 000 человек) жители города хранят свой родной язык, фризский. Недавно жителей Затерланда обязали дублировать все таблички на двух языках, фризском и немецком. Мы считаем, что одна культура 
не должна подавляться другой. Они должны сосуществовать вместе. 

Как в Затерланде все таблички дублируются на немецком, так и мы решили подписывать предметы в городах Германии на фризском. Основным предметом коммуникации у нас выступают плакаты и стикеры, на которых изображается рука, указывающая 
на предмет и ниже его название на фризском.

Save Frisian!
user's avataruser's avatar
Multiple Owners
Anna Dmitrieva