• Add to Collection
  • About

    About

    Illustration for the 4th Aegina Pistachio Festival promotion
    Published:
[GR] Το Aegina Fistiki Fest καθιερώθηκε ως θεσμός και διοργανώνεται από το Δήμο της Αίγινας υπό την αιγίδα της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων Σαρωνικού. Εμπορική έκθεση, παιδική ψυχαγωγία και πολιτιστικές δράσεις.
Το Aegina Fistiki Fest ήταν το όνειρο μιας ομάδας ανθρώπων, που πίστεψαν ότι η φιστικιά, ο καρπός της και οι καλλιεργητές της μπορούν και πρέπει να αποκτήσουν την αναγνώριση που τους αρμόζει για τη συμβολή τους στην ανάπτυξη της Αίγινας.
Αυτό το όνειρο «αγκαλιάστηκε» από μια πλειάδα εθελοντών κι έγινε δυνατή η πραγματοποίηση της Γιορτής του Φιστικιού. Η γιορτή φιστικιού θυμίζει κάτι από παρέλαση γεμάτη πρόσωπα ζωγραφισμένα και κορμιά που λικνίζονται στους ρυθμούς της μουσικής.
Η παραλία θυμίζει ένα μεγάλο πεζόδρομο με μικρά μαγαζιά δίπλα στη θάλασσα. Μαγαζιά όπου βρίσκεις τα πάντα. Κυρίως φιστίκια και άλλα φιστικένια παράγωγα.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ: Κέφι, χορός, συμμετοχή, ένωση, αιγινήτικη αρχιτεκτονική, λιμάνι, φιστίκια

[EN] The Aegina Fistiki Fest was confirmed as an institution and is co-organised by the Municipality of Aegina under the auspices of the Saronic Islands Regional Union. Trade fair, children's entertainment and cultural events.
The Aegina Fistiki Fest was the dream of a group of people who believed that the pistachio tree, the nut and its farmers, could and should, get the recognition they deserve for their contribution to Aegina’s development. That dream was taken on board by a large group of volunteers who worked to make the pistachio festival a reality. The festival looks like a parade full of persons painted and bodies that dancing in the rhythm of music. The beach reminds a big foot walk with small shops next to the sea. Shops where you find everything. Mainly pistachios and other pistachios derivatives.
DESIGN KEYS: Entertainment, union, volunteers, Aegina's architecture, harbour, pistachios,>
Πρόγραμμα Εκδηλώσεων / Programme of Events
Festival invitations
Festival Banners
Αφίσα για το πρόγραμμα της παιδικής ψυχαγωγίας / Poster of the children's entertainment programme
Φυλλάδιο Διαδρομής Καλλιτεχνών / Artists Route brochure
[GR] Happenings και εκπλήξεις στον δρόμο με την παρουσίαση της εικαστικής έκθεσης "Η διαδρομή των καλλιτεχνών" που απλώνεται στην πόλη της Αίγινας. Προβάλλεται σε έντυπο που δείχνει τον χάρτη της διαδρομής. Καταστήματα, Μουσεία, Αρχαιολογικοί χώροι και εκπαιδευτικά ιδρύματα φιλοξενούν έργα καλλιτεχνών με σήμα το καρτελάκι με τον αντίστοιχο αριθμό για τον κάθε καλλιτέχνη.

[EN]
Happenings and surprises in the street due to the presentation of the art exhibition: "The Artists route" which winds through all the streets of the town. It is promoted in a leaflet that shows the map of route. Shops, Archaeological Museum and educational institutions entertain work of artists, with signal the printed card with the corresponding number for each artist.
Artists Route Banner
Volunteers t-shirt
Η αφίσα για τη μεγάλη μουσική συναυλία του μουσικοσυνθέτη Θάνου Μικρούτσικου, με τραγουδιστές τον Γιάννη Κούτρα και την Άννα Λινάρδου.
/ Major music concert poster, on the composer Thanos Mikroutsikos and singers Giannis Koutras & Anna Linardou.
The last night of the Pistachio Festival. Closing party, free food and drinks for everyone, people having really good time, smiling faces all around is the best reward of this year's Aegina's pistachio fest!
Γιορτή λήξης, παρέλαση / Closing Ceremony, parade