Palabras que pintan y gritan
“Parece que una imagen vale más que mil palabras, pero no es más que un retrato estático de la realidad. Las palabras retratan el pasado y el futuro, la historia que hace entender qué es lo que se ve.”
“It seems that a picture is worth a thousand words, but it is nothing more than a static portrait of reality. Words portray the past and the future, the history that makes you understand what you see.”
El proyecto consistía en colaborar en la autoedición de una obra: Palabras que pintan y gritan. Era necesario maquetar tanto la versión digital como la física, teniendo la dificultad de que la obra contenía múltiples imágenes de diferentes artistas. Desde la concepción de la misma hasta la venta, realizando toda la parte técnica de la misma e ilustrando algunos de sus relatos, todo el trabajo desarrollado se podría clasificar en varios puntos clave:
The project consisted of collaborating in the publishing of a work: Palabras que pintan y gritan (Words that paint and shout). It was necessary to layout both the digital and the physical version, having the difficulty that the work contained multiple images from different artists. From the conception of the work to the sale, making all the technical part of it and illustrating some of its stories, all the work developed could be classified in several key points:
Ilustración / Ilustration
Creación de una cubierta y portada para la obra, así como de las ilustraciones de algunos de los relatos.
Creation of a cover and title page for the book, as well as illustrations for some of the stories.
Creación de una cubierta y portada para la obra, así como de las ilustraciones de algunos de los relatos.
Creation of a cover and title page for the book, as well as illustrations for some of the stories.
Edición digital / Digital Edition
Maquetación de la obra en formato epub, gestión de las plataformas de distribución (Amazon, Smashwords y Casa del Libro)
Layout of the work in epub format, management of distribution platforms (Amazon, Smashwords and Casa del Libro).
Maquetación de la obra en formato epub, gestión de las plataformas de distribución (Amazon, Smashwords y Casa del Libro)
Layout of the work in epub format, management of distribution platforms (Amazon, Smashwords and Casa del Libro).
Edición en papel / Printed Edition
Maquetación del arte final, gestión de la plataforma de distribución (Creative Space)
Layout of final artwork, management of the distribution platform (Creative Space)
Maquetación del arte final, gestión de la plataforma de distribución (Creative Space)
Layout of final artwork, management of the distribution platform (Creative Space)
Diseño Web / Web Design
Elección de la plantilla de wordpress para la web y elaboración de contenidos audiovisuales para la misma.
Choice of wordpress template for the website and development of audiovisual content for it.
Elección de la plantilla de wordpress para la web y elaboración de contenidos audiovisuales para la misma.
Choice of wordpress template for the website and development of audiovisual content for it.
Diseño (Capítulo 1 - Relato 1º)
Todo (Capítulo 1 - Relato 2º)
Destruir (Capítulo 1 - Relato 3º)
Nervios (Capítulo 8 - Relato 1º)
Mudo (Capítulo 2 - Relato 2º)
Catatonia (Capítulo 8 - Relato 2º)
Salto (No incluido)
Diseño final de portada
Para maquetar la edición digital utilicé el programa Sigil, un programa para la edicion específica de archivos .epub. Fue un reto maquetar un ebook pro primera vez, aunque los conocimientos previos de HTML y CSS fueron de gran ayuda.
La edición digital del libro fue publicada en tres plataformas distintas: Amazon, Smashwords y Casa del Libro. El autor y yo estuvimos juntos durante todo el proceso, desde la elección de las plataformas hasta su publicación, adaptando el archivo final a las características propias de cada portal.
El libro se publicó en edición física a través de CreateSpace, una distribuidora dependiente de Amazon. Todo el proceso de maquetación y publicación quedó en mis manos. Era la primera vez que usaba este servicio, con sus características y limitaciones propias, por lo que fue necesario hacer varios ensayos prueba-error para ver como quedaría el resultado final.
La edición digital del libro fue publicada en tres plataformas distintas: Amazon, Smashwords y Casa del Libro. El autor y yo estuvimos juntos durante todo el proceso, desde la elección de las plataformas hasta su publicación, adaptando el archivo final a las características propias de cada portal.
El libro se publicó en edición física a través de CreateSpace, una distribuidora dependiente de Amazon. Todo el proceso de maquetación y publicación quedó en mis manos. Era la primera vez que usaba este servicio, con sus características y limitaciones propias, por lo que fue necesario hacer varios ensayos prueba-error para ver como quedaría el resultado final.
La última pieza del puzzle era la creación de una web para el autor que funcionase como expositor de su obra. Se tomó la decisión de utilizar el sistema de gestión de contenidos Wordpress por seguridad y eficiencia.
Compramos un dominio, contratamos un servicio de hosting, elegimos la plantilla adecuada y la personalizamos para adaptarla a nuestras necesidades. Una vez publicada la web, me encargué de proporcionar el material necesario para dotarla de contenido.
Home
Publicación en el sitio web
