Coração que ama... coração que sofre

PT - BR

Coração que ama... coração que sofre - VivaSaúde Ed. 134

Essa matéria foi um projeto muito especial, pois além de aplicar meus conhecimentos em ilustração com a técnica papercut, pude propor uma interação para o leitor. Conseguindo que a imagem contasse parte da história, ao dobrar as páginas ao meio você ajudava os enamorados a se aproximarem. O conceito veio de uma técnica usada em livros objeto, no qual o formato ou a simples ação de passar as páginas, fazem parte da construção da história, em especial posso citar o livro Ismália, de Alphonsus de Guimaraens, com ilustrações de Odilon Moraes, edição da Cosac Naify, onde o artista desdobra a história em páginas espelhadas que ao serem viradas aproximam a personagem do poema do seu objeto de desejo, o movimento é repetido até o ato final.

EN - US

Heart that loves ... heart that suffers

This article was a very special project, because in addition to applying my knowledge in illustration with the papercut technique, I was able to propose an interaction for the reader. Getting the image to tell part of the story, by folding the pages in half you helped the lovers get closer. The concept came from a technique used in object books, in which the format or the simple action of turning the pages are part of the construction of the story, in particular I can mention the book Ismália, by Alphonsus de Guimaraens, with illustrations by Odilon Moraes, edition of Cosac Naify, where the artist unfolds the story in mirrored pages that, when turned, bring the character of the poem closer to his object of desire, the movement is repeated until the final act.