• Add to Collection
  • About

    About

    Published:
Русский
English 

________________________________________________________________________________________

Это одно из заданий, которые выполняют студенты на курсе Виктора Меламеда, который преподаёт в Британской высшей школе дизайна. 

Вы можете посмотреть подробнее о задании "изм" здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=QXdh7AANuM0 
https://www.youtube.com/watch?v=sAg5jnb7Qdk - лекция "инструкции к бесконечности: разговор с Сергеем Коваленко"

This is one of the tasks from an awesome tutor Victor Melamed, who is teaching at British Higher School of Design. This task can be done not only by his students, everyone is welcome to make it.

Задача
часть I
выбрать трех и более графиков, объединенных сходной эстетикой, методом, кругом задач или любым другим свойством.
Далее представить этих художников творческим объединением или течением и написать его манифест. Реальные творческие объединения и течения не принимаются.
часть II
Придумать еще троих членов объединения, максимально разных, и сделать в рамках сформулированной идеологии по три и более работ от каждого. 
Формат любой, не менее А4.
часть III
В эссе объемом не менее 700 слов описать значение выбранного критерия объединения для современной графики.

The task
Part I
Choose three or more graphic artists, united by similar aesthetics, methods or other properties.
Further, imagine these artists as a creative association or current and write their manifesto. Real creative associations and trends are not accepted!
Part II
Think of three more members of the association, as diverse as possible, and make three or more works from each within the framework of the formulated ideology.
Any format is welcome but not less than A4.
Part III 
In an essay with a volume of at least 700 words, describe the meaning of the selected merge criterion for the modern graphic world.

Вступление
Моя задача заключалась в том, чтобы докопаться до самых глубин своего я и понять, зачем я стала художником, какова цель моего существования и что сделает меня по настоящему счастливой. Для меня искусство это способ борьбы со своими страхами, с помощью искусства я разговариваю, так как я не чувствую слова; медитировать, впадать в транс; когда я не рисую, я думаю о цели в жизни, о мире в целом и какой я счастливый человек, что мне дано выражать себя художественно.  Меня всегда интересовал внутренний стиль художника, я пытаюсь полюбить свои работы как не полюбит никто другой в этом мире, и у меня это получилось сделать несколько месяцев назад.
У меня никогда не было любимых художников-графиков. Мне всегда нравились художники других медиумов. Поэтому в этом задании я решила объединить любимых мною художников и посмотреть, что из этого получится.
Почему я выбрала этих художников:
На этих художников я всегда смотрела как на богов. Я смотрела и мечтала быть такой же как они, делать что-то важное в этом мире, говорить о самых сокровенных мечтах и разочарованиях.
Хаяо Миядзаки - самый самый любимый художник. Его идеи это потрясающие создания, которые вселяются в тебя и наполняют теплом. я смотрела его мультфильмы с 12ти лет, а сейчас мне почти 22 и я до сих пор пересматриваю его и стремлюсь к его мастерству так открыто говорить о мире.
Нина Косфорд - иллюстратор-феминист. Её техника очень близка и понятна мне и я смотрю на её людей как на идеал. Это один из немногих иллюстраторов, которых любят именно за message, а я этого очень хочу добиться.
Люк Схайтен  ещё один мой фаворит. Его идеи уникальны и вдумчивы. С одной стороны он архитектор, но с другой - настоящий творец, способный мечтать.
Кортни Маттисон - отличный скульптор и защитник океана - что делает её уникальным художником. 

Introduction
My personal goal was to look deeply inside of myself to understand why I became an artist, what is my life goal and what makes me really unique as an artistic person. For me art is a way to fight my own fears; making art is the way of talking and self-expression; when I do art, I meditate (basically, art makes my life complete as a human being, because I couldn’t fully life without it). When I don’t draw I usually thing about life as something global, and because the world isn’t perfect I feel how lucky I am to be an artist to hide in my world full of beauty, color, humor, and kindness.
I was always thinking about the Inner style of an artist and I try to not follow any of my visual styles which I developed; 
My goal was also to fall in love with my creations like nobody else would do, to be in a balance with my art to achieve the things I truly want and I reached this tiny but powerful goal several months ago.
And now, with this art exercise I examine my balance, my goals and myself as a person.
I never had favorite graphic artists, my favorite artists worked all in different mediums and completely different styles. So I tried to unite them all to see why I like them and how I can become closer to them.
Why did I choose these artists:
I was always looking at them as gods or very very strong authorities. I always wanted to be like them, be an important figure in the art industry, to achieve the purest expression that is possible, to open myself and achieve this artistic Zen that I am looking for.
Hayao Miyazaki - my idol. His ideas are beautiful creatures which give love and warmth to you. I watched his movies since I was 12, now I’m almost 22 and I still watch these beautiful scenes and live in these worlds he created.
Nina Cosford - modern illustrator. Most of her works are about women. She is one of the first who had a great impact on a feminist community, especially with a project called “Girls illustrated” (Illustrations for a feminist series called ‘Girls’)
Luc Schuiten - his ideas are unique and thoughtful. What I also admire, that he combines architecture, arts, and his dreams.
Courtney Mattison - she is an awesome sculptor and ocean advocate, which makes her a successful,  unique artist fighting for the environment.

КОНСЕРНИЗМ / 
CONCERNIZM

Мир устал от бессмысленного искусства. Художники, принадлежащие к этому движению решили рассказать о своих мечтах, что они хотят изменить и воспроизвести это в собственных работах. Их цель - рассказать всему миру об их мыслях, об их ценностях и по возможности заразить этим других.
Главные художники этого направления: Хаяо Миядзаки, Нина Косфорд, Люк Схайтен, Кортни Маттиссон. 

The world got tired of unuseful ideas. Artists who belong to this movement decided to show their concerns and feelings about the world and what they want to change. Their goal is to change the world, to create a small community for each artist where people support same ideas as the artist himself.
Main artists of this movement: Hayao Miyazaki, Nina Cosford, Luс Shuiten, Courtney Maddison.

Нина Косфорд - её иллюстрации наполнены фразами выдающихся женщин, она рисует жизнь женщин, с чем им приходится сталкиваться. Её поклонники это в большинстве своём девочки и женщины, они находят себя в картинках Нины, многим это помогает обрести себя и свой пол, полюбить себя. Она создала книгу “My name is girl”, где в юмористической форме проиллюстрировала сложные и прекрасные моменты из жизни женщины. Также она создала серию книг о крутых женщинах всех времен: Коко Шанель, Вирджинии Вульф, Фриде Кало.
Nina Cosford - her illustrations are full of inspiring quotes about women and life as a woman. Most of her fans are girls and woman who seek a creative community where all personalities will be welcomed and appreciated and that while reading these quotes their love to themselves will grow. Lately, Nina created a book “My name is Girl” where she depicted a life as a woman (difficult, and also joyful and great moments) in a humorous manner. Also, she created a series of books about powerful women: Coco Chanel, Virginia Wolf, Frida Kahlo.
Хаяо Миядзаки в своих работах заставляет зрителя подумать о природе, о том, как круто жить рядом с растениями, как важно относиться к животным как к братьям. Создавая свои мультфильмы, он создаёт свою мечту и желает, чтобы другие прониклись его самыми дорогими волнениями и начали спасать планету. Жить в балансе с природой - самое важное, так считает Миядзаки. Также он много говорит о доброте. Во всех его фильмах персонажи очень добрые и всегда доброта выигрывает.  

In his own work, Hayao Miyazaki evokes the love with nature, how beautiful it is to be with plants, how the animals are important. By creating his movies he makes his dreams come true. He wishes that the viewer will be inspired by his idea and start to care about the planet. He thinks that living in balance with nature is very important for the planet and society. Also, his work is about kindness.  In all of his movies the characters, men, and women are delicate and the kindness always wins.
Люк Схайтен - художник -архитектор. Он использует мир таким какой он есть и решает проблему. Он не изменяет данное, а работает с домами(в его случае) как с холстом. Его отец был архитектором, но Люк пошел гораздо дальше. Он начал придумывать, каким способом можно предотвратить катастрофу, как Цивилизация может прийти баланс с природой. Его бэкграунд архитектора помог ему придумать реальные структуры. Он изобрел способ жизни в деревьях, в пустынях и под водой. Он изобрел несколько транспортных систем и реализовал проект озеленения крыш автобусов.
Подробнее можно посмотреть тут: http://www.vegetalcity.net/en/

Luc Shuiten is an artist and architect. He doesn’t create worlds, he sees the planet as it is. He sees a problem is an urbanization and consumption; that there is so little nature everywhere and with his art, he tries to change it. His father was an architect too. But Luc decided to go further. As an architect, Luc thinks how can he change the city technically, as an artist he thinks in a way of beauty. He invented tree houses, houses in deserts or even in seas. He invented ecological transport systems and did a very important ecological project - put plant systems on bus roofs. Personally, I respect this artist, because he doesn't escape from the real world, he tries to work with the real environment.
Кортни Маттисон. Скульптор и защитник морского мира. Она делает восхитительные инсталляции кораллов и других видов класса Porifera, чтобы показать людям красоту морских животных (кораллы это животные). Она закончила бакалавр морского эколога, и магистратуру в сфере керамики. Она удачно совместила оба своих интереса и на сегодняшний момент является признанным художником с множеством наград.
Подробнее можно посмотреть тут:  http://courtneymattison.com/

Courtney Mattison is a sculptor and ocean advocate. She does very wonderful and delicate installations depicting corals. She wants to show the people the wonderful world of these animals. On the other side, she wants to achieve a deeper goal with her installations. She wants to draw an attention to the issue that corals die. Not only corals, all the marine world. Corals are very important in oceans, they basically act like trees in the atmosphere. Her message is very strong and clear, she perfectly combines her professions. Nowadays she is a respectful contemporary artist and won many awards.

МАНИФЕСТ
Консернисты любят рассказывать о себе и своём мнении в различных формах, даже если это поначалу незаметно. Консернисты хотят спасти мир от чего-то. У консернистов обязательно есть цель.  Консернисты очень впечатлительные и ранимые. Консернисты очень смелые и целенаправленные. Консернисты любят думать и искать новые решения о достижении своей цели. У концерниста нет идеального пути достижения своей цели. Он слушает только своё сердце.

MANIFESTO
Concernists like to talk about themselves and about their opinions in many mediums. Each concernist wants to save the world from something. Each concernist always need to have a goal to change something. Concernists are very impressible and sensitive. Concernists are bold and telic. Concernists like to think and search for new ideas of achieving their goal. An concernist doesn’t have a perfect way to archieve his goal. He is listening only to his own heart.



Как пример я познакомлю вас с 5ю иллюстраторами нового поколения. Они очень амбициозны и верят в себя.

I will show you some more artists from this movement. They are very ambitious and believe in themselves.

Художник 1
Это девушка, которая не может ходить. Она всегда была “особенной” и она устала от этой роли. Она рисует людей только из каких-либо меньшинств. Она устала от того, что меньшинства не показываются в искусстве, и что для них нету места в современном мире. Она хочет показать картинки из жизни людей с особенностями, показать их красоту и то, что они ничем не отличаются от обычных людей. Рисуя меньшинства и внедряя их в мир иллюстраций, она пытается объединить общество. 
“Мы всего лишь люди с одной маленькой планеты во вселенной и разделять друг друга на группы глупо и неуместно.”

Artist 1
This is a girl who can not walk. She was always "special" and she was tired of this role. She draws people who only belong to a minority group. She is not satisfied with the fact that minorities are not shown in art, and that for them there is no place in the modern world. She wants to show pictures of the lives of people with features, show their beauty and the fact that they aren’t different from ordinary people. Drawing minorities and introducing them into the world of illustrations, she tries to unite society.
"We are just people from one small planet in the universe and to divide each other into groups is silly and inappropriate.” and it is really silly and inappropriate.
Художник 2
Второй художник - эколог. Она очень беспокоится о положении на планете. Она веган и хочет рассказать людям, насколько это может помочь предотвратить глобальное потепление. Также она состоит в обществе, которое полностью отказалось от мусора. Она делает иллюстрации о том, как классно быть веганом и как полностью отказаться от потребления пластика. 

Artist 2
The second artist is an environmentalist. She is very concerned about the state of the Earth. She is vegan and she wants to tell people how being vegan could stop global warming. Also, she is a part of a community, which doesn't use plastic at all. She is making illustrations about vegan and plastic-free life.



Художник 3
Делает анимации о видах животных, которые вымерли по вине человека. Таким образом он хочет показать людям, что именно они виноваты во всех бедах на планете.

Artist 3
He makes animations about animal species which died because of human beings. Thus, he wants to show to his audience how rude the humanity is.

1. Морская корова
Вид был открыт экспедицией Беринга в 1741 году.  Но уже к 1768 году животные были перебиты из-за вкусного мяса. 
Steller's sea cow 
The animal was discovered by the Bering expedition in 1741. But by 1768 the animals were killed because of delicious meat.
2. Дронт или Додо был впервые обнаружен голландскими мореплавателями в XVI веке. С этого момента птица подвергалась интенсивному истреблению и исчезла в середине XVII века.

Dodo bird was first discovered by Dutch navigators in the 16th century. From this moment the bird was killed by humans and disappeared in the middle of the XVII century.
3. Моа. Вымерли в начале XVI века. Их истребили маори (жители новой Зеландии).

Moa. They died out at the beginning of the 16th century. They were exterminated by Maori people (aborigines of New Zealand).

The end. 

Thank you for reading!