Literal Translations
Portuguese expressions literally translated to english
Portuguese expressions literally translated to english
This is a project where I translated some well known portuguese expressions in english. The funny thing is, they don't mean anything and don't make any sense in english. So, it's like to listen a portuguese trying to speak in english, using his native expressions.
------
Este projecto é uma brincadeira em relação às traduções de algumas famosas expressões portuguesas. A piada é, que só fazem sentido para quem fala português, pois ao serem traduzidas para inglês, deixam de fazer qualquer tipo sentido e não significam nada.
------
Este projecto é uma brincadeira em relação às traduções de algumas famosas expressões portuguesas. A piada é, que só fazem sentido para quem fala português, pois ao serem traduzidas para inglês, deixam de fazer qualquer tipo sentido e não significam nada.
