Este año se cumplieron 25 años de la muerte de Tino Casal, un músico y artista que perdió la vida en un accidente de tráfico.
Joe Van Houten, Pixelbox y yo, quisimos hacer un homenaje a Tino de la única forma que sabemos; dibujando. Y para ello organizamos la autoedición de un libro donde colaboraron muchos de nuestros ilustradores e ilustradoras favoritas. Más de 100 colaboradores en el libro entre dibujantes, escritores, músicos, modistas, diseñadores de joyas, productores... (aquí una lista de algunos de los colaboradores) Adolfo Serra, Alba Viladerbò, Alberto Perancho, Alberto Pieruz, Alfonso Zapico, Alicia Varela, Amaia Arrazola, Ana Bustelo, Ana Galvañ, Ana Pez, Andrés Lozano, Bakea, Boa Mistura, Mr. Bratto, Brosmind, Buba Viedma, Cachete Jack, Carla Berrocal, Carmen Saldaña, Chamo San, Chema García, Clara Soriano, Cranio Dsgn, Cristina Daura, Dani Blázquez, Del Hambre, Eli García, Ester García, Eva Sanz, Helena Pérez, Helena Toraño, Irati Fernández, Irene Mateos, Iván Castro, Javi Rodríguez, Javi de Castro, Jesús Sotes, Joe Van Houten, Jose Domingo, Juan Díaz-Faes, Juan Roller, Juanjez, Julia Solans, La Perera, Lorenzo Montatore, Luis B, Luis Bustos, Magoz, Mol, Maguma, María Herreros, Mauro Entrialgo, Mermelada de sesos, Mik Baro, Mireia Pérez, Miriam Persand, Moderna de Pueblo, Monteys, Mr. Moutas, Muokkaa, Nat Nattaglia, Olga de Castro, Oscar Llorens, Pablo Amargo, Pakoto, Paula Bonet, Pixelbox, Reskate, Roberto Rodríguez Redondo, Rocío Cañero, Rubén Montero, Sergio Mora, Tatiana Boyko, Tomás Hijo, Verónica Grech, Yime de Santiago
Uno de mis proyectos favoritos del 2016. Para sacar el libro hicimos un Verkami, que funcionó mucho mejor de lo esperado pudiendo sacar así el libro con mejores calidades de las que teníamos pensadas en un principio.
Cada ilustrador/a tenía que ilustrar una de las canciones que Tino tenía publicadas haciendo así una especie de "catálogo ilustrado" de todos los temas que compuso Tino Casal.
_____
This year marks the 25th anniversary of the death of Tino Casal, a musician and artist who lost his life in a traffic accident. Joe Van Houten, Pixelbox and I, wanted to pay tribute to Tino in the only way we know; drawing. And for this we organized the self publication of a book where many of our favorite illustrators and illustrators collaborated. More than 100 collaborators in the book among draftsmen, writers, musicians, dressmakers, jewelry designers, producers ... One of my favorite projects of 2016. To get the book we made a Verkami, which worked much better than expected, The book with better qualities than we had originally thought.
Each illustrator had to illustrate one of the songs that Tino had published, thus making a kind of "illustrated catalog" of all the themes that Tino Casal composed.
Each illustrator had to illustrate one of the songs that Tino had published, thus making a kind of "illustrated catalog" of all the themes that Tino Casal composed.
Para la portada, yo hice un patrón (cómo no jeje). El lettering a cargo de Iván Castro. El libro se llama "ORO NEGRO" como el título de una de las canciones de Tino Casal. Por eso quisimos que la portada fuese en Oro y Negro.
For the cover, I made a pattern (how not hehe). The lettering by Ivan Castro. The book is called "BLACK GOLD" as the title of one of the songs by Tino Casal. That's why we wanted the cover to be in Gold and Black.
El interior del libro es negro y flúor, pues Tino Casal era tan elegante como "llamativo" en su estética jaja.
The interior of the book is black and fluorine, because Tino Casal was as elegant as "flashy" in his aesthetic haha.
La canción que me tocó ilustrar a mi se llamaba "Fantasmas" y claro, ahí fue otro patrón.
The song that I used to illustrate was called "Ghosts" and of course, there was another pattern.
Aquí dejo un link a youtube por si quieres descubrir la música de Tino Casal.
Here I leave a link to youtube if you want to discover the music of Tino Casal.
