ITA
Inkcisivi è la raccolta dei lavori di incisione su linoleum realizzati da dodici ragazzi richiedenti asilo provenienti da Guinea, Nigeria, Gambia, Mali e Senegal e nasce come occasione di avvicinamento tra persone provenienti da centri di accoglienza al mondo dell’arte. Cosa potevamo fare per dare un piccolo contributo per far integrare questi ragazzi. Per farli sentire in qualche modo “a casa”? Noi abbiamo solo cercato un modo divertente, pratico per far sì che questo accadesse. Un modo per rendere “leggero” un tema – quello dell’integrazione – che spesso viene strumentalizzato e utilizzato nell’accezione negativa del termine. “Il viaggio” è il tema centrale scelto per la realizzazione delle opere durante il workshop di linoleografia. Ogni stampa è la rappresentazione disegnata, incisa, inchiostrata ed impressa delle sensazioni dei ragazzi. Viaggio, non inteso semplicemente come percorso fisico ma soprattutto come cammino emotivo. Anche il nostro - di Valentina e Simone - è stato un viaggio: durante i giorni dei laboratori abbiamo imparato i valori del confronto, dello scambio culturale e voluto dare spazio e voce attraverso uno strumento (l’arte), a persone che altrimenti non avrebbero potute averle. Inkcisivi è il nostro piccolo contributo per una migliore integrazione. Il nostro piccolo grande viaggio all’interno di un tema vasto, quello dell’accoglienza, che non consiste nel cercare un posto letto - al contrario - significa cercare di ridurre la distanza che separa: Keshy, Eddy, Herny, Osaretin, Saidy, Kadry, Boubacar, Bilaly, Bakary, Mamadou, Macire e Akeem dalle loro case. Speriamo in qualche modo di lasciare il segno. Le opere dei ragazzi lo faranno sicuramente. Ora perdetevi, viaggiate con noi!
ENG
Inkcisivi is the collection of linoleum engraving made by twelve asylum seekers from Guinea, Nigeria, Gambia, Mali and Senegal and was born as an opportunity to approach people coming from centers of hospitality to the world of art. What could we do to make a small contribution to incorporating these guys. To make them feel somewhat "home"? We have just been looking for a fun, practical way to make this happen. A way to make "light" a theme - that of integration - that is often exploited and used in the negative term of the term. "The journey" is the central theme chosen for the realization of the works during the linoleography workshop. Each print is the drawn, engraved, inked and impressed representation of the sensations of the boys. Journey, not merely as a physical path but above all as an emotional journey. Even ours - Valentina and Simone - was a journey: during the days of the labs we learned the values ​​of confrontation, cultural exchange and wanted to give space and voice through an instrument (art), to people who would otherwise not You could have them. Inkcissues is our small contribution to better integration. Our little big trip to a wide theme, that of reception, which is not to look for a bed - on the contrary - means trying to reduce the distance that separates: Keshy, Eddy, Herny, Osaretin, Saidy, Kadry , Boubacar, Bilaly, Bakary, Mamadou, Macire and Akeem from their homes. We hope to somehow leave the mark. The works of the boys will surely do it. Now get lost, travel with us!
inkcisivi
11
115
0
Published:

inkcisivi

Inkcisivi is the collection of linoleum engraving made by twelve asylum seekers from 5 African country and was born an opportunity to approach pe Read More
11
115
0
Published:

Tools