___
Książka autorska OŚĆ / Author's book OŚĆ
Książka autorska OŚĆ / Author's book OŚĆ
[PL]
Przeszłość i przyszłość zawsze będą definiować nasze działania. Z jednej strony hamują nas doświadczenia, z drugiej powstrzymuje wizja nieznanego. Ość to ilustracyjna, częściowo autobiograficzna opowieść o wchodzącym w dorosłość młodym człowieku. Tytułowa "ość" jest tym co rani, doskwiera i powoduje, że nie doświadczamy naszego życia w pełni. Jednocześnie, pojawiając się w różnej formie, na każdej z ilustracji idealnie się wpasowuje, wydaje się nieodzownym elementem. Buduje i niszczy. W rzeczywistości jednak kaleczy, tworzy problemy, bariery, stres, mnoży niedogodności. Pytaniem jest, ile z nich to przeszkody pozostawiane pod własnymi nogami, urojone i fikcyjne.
[ENG]
Przeszłość i przyszłość zawsze będą definiować nasze działania. Z jednej strony hamują nas doświadczenia, z drugiej powstrzymuje wizja nieznanego. Ość to ilustracyjna, częściowo autobiograficzna opowieść o wchodzącym w dorosłość młodym człowieku. Tytułowa "ość" jest tym co rani, doskwiera i powoduje, że nie doświadczamy naszego życia w pełni. Jednocześnie, pojawiając się w różnej formie, na każdej z ilustracji idealnie się wpasowuje, wydaje się nieodzownym elementem. Buduje i niszczy. W rzeczywistości jednak kaleczy, tworzy problemy, bariery, stres, mnoży niedogodności. Pytaniem jest, ile z nich to przeszkody pozostawiane pod własnymi nogami, urojone i fikcyjne.
[ENG]
Our actions are always influenced by the past and the future. On the one hand we're being inhibited by our experiences, on the other the vision of unknow holds us back. Ość (eng. fishbone) is an illustrative, partly autobiographic story about growing-up young person. A fishbone from the title is this little thing which hurts us, troubles and doesn't allow us to fully expierence our life. At the same time, you can see that it appears on ilustrations in different forms but always fits perfectly like an essential ellement. Hovewer, in reality it injures us, causes problems, mental limits and stress. The question is, how many of them we create in our minds, imagined and unreal.
In Polish, words przeszłość (eng. past) and przyszłość (eng. future) contain the phrase ość (eng. fishbone) in the end of each one.
