The art of Kintsugi. Japanese and Cyrillic Calligraphy
   
Kintsugi: 3 calligraphy covers
About the project 

Awkward hand movement. Loud glass clinking. A number of tiny pieces thicking on the ground. In desperate attempts to fix a ceramics, we are always trying to bring it's original look without any crack traces. For no reason though. Japanese people, quite the opposite, underscore the imperfection of broken jar. For what reason? A Man meets a lot of challenges in the course of a lifetime. The stream of time flows through each one of us, leaving a lot of seams and scars on it's witness. Just like the dishes, we happen to break apart by falling on a hard surface of fatum and then try hard to stick ourselves together again. As the time passes, we are not naive anymore and start changing our view by accepting all the challenges on our way. Those passed ones are not what we wish to forget and leave behind anymore but they become a part of our personality, a seed, from which our character grows. Kintsugi Art teaches us to value the experience, not to hide it. The Illumate is going to present his new conceptual mini-album soon, which has Kintsugi as it's fundamental idea. I have been working on it's design during all december and now I share my work with you. 

Неловкое движение руки. Звонкий удар разбившегося стекла. Песчинки осколков под ногами. Пытаясь склеить элементы разбитого сервиза, мы всеми силами стараемся придать ему первозданный вид и спрятать линии сколов. И зря. В Японии, наоборот, люди подчеркивают несовершенство разбившихся сосудов. Зачем? По ходу жизни человек сталкивается со множеством испытаний. Поток времени проходит через каждого из нас, оставляя на свидетеле обилие рубцов и шрамов. Мы, как посуда, бывает разбиваемся вдребезги о твердую поверхность фатума, после чего судорожно пытаемся склеить себя по частям. Пройденные трудности больше не то, что хочется оставить за рамками, отныне они - часть личности, семя, из которого произрастает характер. Искусство Кинцуги учит ценить свой опыт, не скрывать его.  В скором времени Illumate представит свой новый концептуальный мини-альбом, фундаментальной идеей которого является Кинцуги. Его оформлением я был занят весь декабрь и теперь делюсь своей работой с вами. 

    

  
  
  

    
The Idea
Kintsugi: The Art of Embracing Damage
    
Photo of Lakeside Pottery Studio lakesidepottery.com
The whole philosophy of this art lays in accepting of imperfections and flaws. Japanese aesthetics highly appreciates details, catching attention to the wear from subject using. From this point of view kintsugi wins for both sides: the practical side, allowing you to continue to use the thing after it was damaged; and aesthetic side, highlighting repaired cracks and signs in the context of the continuation, but not the end, of its life. Kintsugi like wabi-sabi teaches to cherish simple, unpretentious and aged. Kintsugi doesn't hide the traces of damage, but even more, it also highlights them, reminding us about the frailty of life and the vicissitudes of fate, either passed and upcoming. 

Философия этого искусства заключается в принятии недостатков и изъянов. Японская эстетика высоко ценит детали, подчёркивающие износ от использования предмета: с такой точки зрения кинцуги выигрывает как с практической стороны, позволяя продолжать использовать вещь после её повреждения, так и с эстетической, выделяя трещины и следы ремонта в контексте продолжения жизни, а не ее окончания. Кинцуги не только не прячет повреждения, но и подчеркивает их, напоминая о бренности бытия и превратностях судьбы, как былых, так и грядущих. 


1. IMBALANCE
Шаткость


EP consists of three tracks – Imbalance, Shattered To Pieces and Kintsugi. The three stages a man passes through fighting with his inner demons. My main goal was to show the instability, that a person is experiencing during the "Imbalance" phase. To achieve these condition, Me and Illumate decided to use the blue shades (blue symbolizes doubt, depression) and to deform the whole composition of this cover's elements. Through trial and error I found an organic background. I used a lot of grunge textures, which were deformed into some kind of dust during a hurricane. 

EP состоит из трех треков - Шаткость, Вдребезги, Кинцуги. Три стадии, через которые проходит человек при борьбе со своими демонами. Шаткость - неопределенное состояние личности, ее расстройство и смута.  Моей задачей было передать это настроение расстройства. Было решено использовать синие оттенки (именно синий и символизирует сомнение, депрессию) и деформацию графических элементов.  Для более очевидного сообщения обложки была задействована кириллица поверх иероглифов. Ее читабельность была основной задачей. Путем проб и ошибок был найден подходящий под идею фон - я использовал гранжевую текстуру, которую деформировал в некое подобие столба пыли при урагане, пасмурной погоде с сильным ветром на переднем плане, и самим ветром, который составляет основу фона, на заднем.

 



2. shattered to pieces   
Вдребезги



"Shattered to pieces" is the second stage. It is the phase in which a person breaks down under the weight of his problem. Just like the pot. This track is about a creative collapse. We've chosen my recent work-gift as a reference. This is the Chinese hieroglyph "Friendship". The colours and the overall structure of the hieroglyph perfectly capture the atmosphere of the inner battle of existential anguish. Red colour symbolises danger and internal strife, anger, desire for revenge, perhaps. I've broken my Hieroglyphs, added space to letters, which is typical for brushes, grunge and splashes of ink. Tonnes of paper haven't been spent in vain, because the result exceeded all expectations. “Gradient map” is a great tool for coloring your design, it’s the best way to make a right mood. 

Вдребезги - вторая стадия, фаза, при которой человек ломается под тяжестью проблемы. Тот же раскол, что происходит с чашей после удара о землю. В качестве референса данной обложки была взята моя недавняя работа-подарок, китайский иероглиф "Дружба". Цвета и общая структура иероглифа отлично передают атмосферу внутренней битвы, экзистенциальных терзаний. Иероглифы подверглись излому, были добавлены характерные для кисти пробелы в буквах, гранж и брызги. Тонна бумаги исписана не зря - результат превзошел все ожидания.





3. kintsugi
   Кинцуги




The final stage of the battle. Man finds harmony, learning from past experience. Own mistakes make its appearance, give the individual character. Like a bowl pitched a person acquires an integrity, but does not become the same. His problem - his precious experience that makes him who he is. Hieroglyphics, crashed like a bowl, were glued together by means of gold. The main metaphor album finds its completion in the cover.

Завершающая битву стадия. Человек находит гармонию, извлекает уроки из прошлого опыта. Собственные ошибки составляют его облик, придают личности характер. Словно разбившаяся чаша человек обретает целостность, однако уже не становится прежним. Его проблемы - его драгоценный опыт, который делает его тем, кем он является. Иероглифы, подобно разбившейся чаше, были склеены с помощью золота. Основная метафора альбома находит свое завершение в этой обложке.



  
    



Thanks for watching!
Nikita Bauer, 2017
The art of Kintsugi. Japanese and Cyrillic Calligraphy
1,196
12,290
49
Published:

The art of Kintsugi. Japanese and Cyrillic Calligraphy

A Man meets a lot of challenges in the course of a lifetime. The stream of time flows throught each one of us, leaving a lot of seams and scars o Read More
1,196
12,290
49
Published:

Tools