Luminária Obturador
por Antonio Vespoli Neto
e Hugo Chinaglia
1° lugar em iluminação
"Fruto de engenhosa e inusitada exploração do conceito de dimmer mecânico, a luminária encanta pela síntese alcançada em sua formulação, pela relação simultaneamente visual e tátil que estabelece com o usuário, e pelo esmero no corte e acabamento das peças em madeira."
Júri 30º Prêmio Design MCB
First Place in lighting
As a result of ingenious and unusual exploration of the concept of a mechanical dimmer, this luminaire enchants by the synthesis achieved in its formulation, the simultaneous relationship between visual and tactile that it establishes with the user, and the care in the cutting and finishing of the wood pieces. "
30th MCB Design Award Jury
Luminária de mesa que cria uma luz ambiente de intensidade regulável, tornando-a aplicável em diferentes usos. Uma luz de baixa intensidade pode ser usada para orientar o caminho por um ambiente escuro. Em média intensidade, pode ser usada para leitura. Já uma luz de alta intensidade pode iluminar um cômodo todo.
A regulagem é feita ao manipular, para cima e para baixo, a capa que cobre o corpo da luminária, como um obturador. A luz amarela vem de uma pequena fita de LED. Ela traz a sensação de conforto da luz quente, aliado à economia do LED, além de não produz calor.
A luminária tem um processo de fabricação misto entre marcenaria tradicional e uso de fresadora CNC. Com esta, garante-se o corte preciso das peças, com repetibilidade. A montagem então é feita aos cuidados das técnicas tradicionais de marcenaria, garantindo bom acabamento e durabilidade do produto.
This table lamp creates an ambient light with adjustable intensity, making it applicable in different uses. A low light can be used to guide the way through a dark environment. In medium intensity, it can be used for reading. In a high light, it can even illuminate an entire room.
The adjustment is made by manipulating, up and down, the part wich covers the body of the luminaire, like a shutter. The yellow light comes from a small LED strip. It delivers the comfort feeling of warm light coupled with LED's economy, in addition to produce no heat.
The luminaire has a mixed manufacturing process between traditional joinery and use of CNC milling machine. This way, it guarantees the precise cut of the parts, with repeatability. The assembly is then made to the care of the traditional techniques of joinery, guaranteeing good finishing and product's durability.
