[Pt]
No âmbito de um briefing proposto em Projeto de Design de Comunicação I (ESAD.CR) foi solicitada realização de uma mini coleção de cinco pins que correspondessem a cinco frases de autoria do projeto "Sílaba Súbita". As frases foram escolhidas pelo docente a partir dos textos de Francisco Moreira e Liliana Carvalho. O trabalho final apresenta-se numa pequena caixa de 8x8cm construída com o mesmo material que os pins, balsa de 5mm de espessura.

[Eng]
Assisting to a briefing for Project of Communication Design I (in ESAD.CR), the students were asked to elaborate a mini collection of a 5 pin-pack that would connect to five quotes from "Sílaba Súbita" project. The quotes were chosen by the professor following the texts of Francisco Moreira and Liliana Carvalho. The final work was presented in a small 8x8cm box built with the same material as the pins, 5mm thick balsa wood sheets.


1. Há lugar para mim nesse teu vazio? // Is there space for me in your emptiness?
2. Via cada vez menos. E acreditava cada vez mais no que já não via. // I was seeing less and less, and believing more in what I would no longer see.
3. Sou eu. Trago os silêncios do costume. Posso entrar?  // It's me. I bring the usual silences. May I come in?
4. Cada um seguiu o seu caminho. Mas cruzavam-se todos os dias // Each one followed their way. But crossed each other paths every day.
5. Qualquer distancia serve. Desde que seja longe. // Any distance works. As long as it's far.

Quotes: Francisco Moreira; Liliana Carvalho (Sílaba Súbita)
ESAD.CR, Academic Work*
UC Communication Design I
2016
Prof. António Costa
Obrigado!
Thank You!