es. Los datos son un medio en si mismo, un nivel de abstracción de la realidad. Existe una arquitectura virtual donde hay un tráfico constante y dinámico de información que configura la realidad y del que no somos conscientes. Vivimos en ciudades saturadas de redes, ‘áutopistas de datos’; damos por hecho su funcionamiento, más no su exitencia. Coexistimos con los datos, con sus medios y sus utilidades pero no materializamos su presencia.
Spitch es una pequeña criatura que vive en el celular. Cada momento Spitch escucha las redes WiFi que habitan el espacio en el que se encuentra.
A Spitch le gusta el silencio y se asusta cuando está esuchando muchas redes al tiempo, por eso él gritará cuando el espacio esté inundado de redes y sólo se podrá calmar si se mueve a una zona con menos redes WiFi.
--------------------
en. Data is a mean by itself, an abstraction from reality. There is a virtual architecture where exists an omnipresent dynamic traffic of information which makes up our reality, and we are not aware of it. We live in cities that are saturated of networks, 'data highways'; we assume they work, but we are not conscious of their existence. We cohabit with data, with its means and its utilities, pero we do not materialize its existence.
sPitch is a little creature that lives inside your phone. Every moment sPitch listens the WiFi networks that inhabits the space where he is in.
sPitch likes silence and gets scares when he listens a lot of networks at the same time; he will yell when the space is overflown by networks and can only be calmed down if he moves to a zone with much less WiFi networks.
