La Rocca Frangipane di Tolfa (RM)
è un antico castello medioevale, che domina le vallate che stringono l'arce del paese, un vero e proprio diamante grezzo tra i monti della Tolfa.
I Tolfetani la chiamano lo "Scojo", forse per il suo biancore che spicca sulla skyline, come un vero e proprio scoglio in mezzo ad un mare verde. Ho deciso di raccontarla come in vecchio fotoreportage in bianco e nero.
Una passeggiate di un pomeriggio, poco fuori Roma, per un tuffo nel passato e nel verde incontaminato.
The Frangipane's Fortress in Tolfa (RM)
is an ancient medieval castle, overlooking the valleys that huddle the town, a real diamond in the rough among the mountains of Tolfa.
The Tolfetani (Tolfa's citiziens) call him "Scojo" (rock in Tolfa's dialect) , perhaps for your whiteness, what stands out on the horizon, like a real rock in the middle of a green sea. I decided to tell it to enter the old photo-reportage in black and white.
A stroll for one afternoon, just outside Rome, for a dip in the past and in the pristine green.
La strada si inerpica passando sotto antichi archi, in vie strette, che non hanno lasciato spazio al motore.
The road climbs up passing under ancient arches, in narrow streets, which they have left no space to motorization.
Dal vecchio torrione non si affacciano più le sentinelle in armi, solo i falchi scrutano l'orizzonte in cerca di una preda.
From the old tower no longer overlook the sentinels, only hawks scan the horizon in search of prey.
Tra le antiche rovine, rivivono ancora le antiche battaglie, vergate su un vecchio romanzo.
Among the ancient ruins, still relive the ancient battles, written on an old novel.
La carezza del vento allontana i pensieri, portandoli via lontano a largo del mare giù in fondo.
The caress of the wind drives away thoughts, taking away far off the sea down below.
