«Ателье и химчистка» — это новый современный сервис, дающий жителям новых спальных районов, в большинстве случаев отрезанных от торговых центров, возможность комфортно ухаживать за одеждой, при этом не прилагая каких-либо особых усилий. Для качественного обслуживания сервису потребовался качественный и стильный логотип, за которым он и обратился к нам.
"Ah" atelier is a modern cervice that helps people living in new neighboorhoods without malls to comfortably look after their clothes. The cervice needed a logotype so it asked us for it.
Дизайнеры предложили несколько вариантов для концепций, описанных и проработанных на стороне клиента: советское качество, домашний уют и доступная премиальность. Как бонус был разработан четвёртый вариант, акцентирующий внимание на услугах химчистки.
The designers suggested different versions based on client's concepts: one for soviet quality, one for home cosiness and one for accessible premium. The fourth version accenting attention on a dry cleaning services was made as a bonus.
Первым вариантом стала стилизация под надёжные советские химчистки и дома быта, в то же самое время не лишённая чувства вкуса и ноток современности. Такой логотип — «печать качества», которую сервис гордо ставит под каждой выполненной задачей.
The first logo version is a stylization referring to soviet quality but with some modern notes. This logo is a quality stamp that the cervice puts proudly under every task made.
Второй вариант — заботливый хенд-мейд, показывающий, что сервис акцентирует внимание на ручном ремонте каждой вещи. Мягкая типографика и акварельный фон отсылают к дружественности и внимательности.
The second version is a careful hand-made showing the every thing hand repairs. Soft letters and watercolor background seem to be friendly and caring.
Третий вариант выполнен с претензией на элитность, но в то же время просто и понятно: кристалл — кристальная чистота. Несмотря на то, что вариант предполагался как премиальный, необходимо было показать, что целевая аудитория сервиса — это не богачи, а люди со средним доходом. Общая форма знака также отсылает к пуговице.
The third logo shows a crystal for crystal clear. In spite of pretending to be a premium design it has to show that the cervice audience is middle class. The sign shape reminds us a button.
Четвёртый бонусный вариант предполагался как альтернативное видение концепции с домашним уютом, однако мыльная пена недвусмысленно акцентировала внимание именно на услугах химчистки, и немного потеснила на второй план ателье и ремонт одежды. Вариант нам всё равно нравился, и мы включили его в презентацию как бонусный.
The fourth design was made as an alternative to home cosiness concept but the lather accented the attention on a cleaning cervice in spite of atelier and dry cleaning. We still liked the design and presented it as a bonus.
Клиент внимательно изучил все предоставленные знаки и принял решение остановиться на первом варианте. Мы начали подготовку к использованию и печати.
The client chose the first design. We started preparing it for usage and printing.
Нами была создана краткая инструкция по использованию логотипа, включающая в себя основные правила его размещения и работы с ним.
A logotype usage instriction was made.
Эту инструкцию мы отправили клиенту, а он уже с помощью неё создал все необходимые элементы брендинга: визитки, печать, вывеску и прочую фирменную атрибутику сервиса. И вот как это выглядит теперь:
The instruction was sent to the client who made all the branding elements referring to it:
