"Sonhar é acordar-se para dentro."
Mário Quintana
INGL
"The dream" is a result of our subconscious, which survives through the unknown, and resists for the curiosity and fragmentation of what we call “dream”.
This publication, composed as a fanzine, includes excerpts, articles, studies, quotes and theories from philosophers who questioned and studied the subject of “the dream”.
As a theme, it is based in the realm of the imagination and tries to bring to the reader the graphical effervescence felt when dreaming. The combination between what is real and what is imagined is represented through the transposition from the material or factual to the abstract, i.e., the images illustrating each spread are composed of both photography (reality) and illustrations (abstract). On the other hand, they hold the content in order to enlighten and, at the same time, make the reader identify with this world we call “dream”.
This publication, composed as a fanzine, includes excerpts, articles, studies, quotes and theories from philosophers who questioned and studied the subject of “the dream”.
As a theme, it is based in the realm of the imagination and tries to bring to the reader the graphical effervescence felt when dreaming. The combination between what is real and what is imagined is represented through the transposition from the material or factual to the abstract, i.e., the images illustrating each spread are composed of both photography (reality) and illustrations (abstract). On the other hand, they hold the content in order to enlighten and, at the same time, make the reader identify with this world we call “dream”.
PT
"O sonho" é uma resultante do nosso consciente, que sobrevive através do desconhecimento, resiste pela curiosidade e pela fragmentação daquilo que chamamos o sonho. Esta publicação interpretada como fanzine, contém alguns excertos, artigos, estudos, citações e teorias de alguns filósofos que questionaram e aprofundaram a questão do sonho.
Como temática, trata-se de um assunto muito imagético, que pretende trazer ao leitor a efervescência gráfica que sente quando sonha. A combinação entre a realidade e a imaginação figura-se através do concreto para o abstracto, isto é, as imagens que acompanham cada spread são ilustradas e compaginadas com fotografia (concreto) e ilustrações (abstracto).
Por outro lado, elas sustentam o conteúdo de forma a poder esclarecer e simultaneamente assimilar o próprio leitor a identificar-se com o mundo a que chamamos de sonho.
Como temática, trata-se de um assunto muito imagético, que pretende trazer ao leitor a efervescência gráfica que sente quando sonha. A combinação entre a realidade e a imaginação figura-se através do concreto para o abstracto, isto é, as imagens que acompanham cada spread são ilustradas e compaginadas com fotografia (concreto) e ilustrações (abstracto).
Por outro lado, elas sustentam o conteúdo de forma a poder esclarecer e simultaneamente assimilar o próprio leitor a identificar-se com o mundo a que chamamos de sonho.
