Precariat / II Street Art Biennale in Moscow / 2016
376
14
0
Published:
  • Add to Collection
  • About

    About

    The project made for II. Street Art Biennale in Moscow.
    Published:
PRECARIAT
Srtatue, bronze, 57 cm / Hand painted pedestal / Digital print / Stickers
II Street Art Biennale / Moscow / Russia / 2016
Curators: Sasha Krolikova, Marcin Rutkiewicz

ENG

Statue ‘Precariat’ is a metaphor for a new emerging social class; a class that is fundamentally rooted amongst young people living without social and legal guarantees, permanent work, often burdened with large student debts or other loans and unsure of the future. These people are the engine of protest movements, such as “the Arab Spring", "Occupy Wall Street" and those fighting for protection of the Taksim-Gezi Park in Turkey. They have the potential to change the world, but they don't have the global awareness of unity of interests yet.
All over the world precariat have the same problems caused by modern neoliberal corporate capitalism and globalization. In the light of growing political tensions in the world and the decreasing social security, NeSpoons sculpture is an appeal to keep unity. It is a protest against building invisible walls, based on nationalism, between people in similar economic and social situations, a protest against manipulating them and colliding with each other for the benefit of multinational corporations, financial institutions and ruling classes. It is a call for global solidarity.

Curators, text: Sasha Krolikova, Marcin Rutkiewicz
BIG thanks to Sasha Krolikowa, Sabina Chagina, Yuliya Vasilenko.
Special thanks to Dariusz Klechowski / Polish Institute in Moscow


РУСC

Прекариат.
Для участия в биеннале уличного искусства Артмоссфера Неспун создала миниатюрную интерпретацию известного памятника монументального искусства «Рабочий и Колхозница».
Скульптура «Прекариат» является метафорой нового формирующегося класса, основу которого составляют молодые люди, живущие без социальных и правовых гарантий, постоянной работы, без собственной жилплощади и малейшей перспективы на ее приобретение, часто с большими кредитами на образование, неуверенные в завтрашнем дне.
Эти люди не имеют ещё глобальное осознание общности интересов, но они являются двигателем и потенциалом крупных изменений и протестных движений, таких как «арабская весна», уличными протестами Occupy Wall Street в США, борьба по защите Гези-парка в Турции. Во всем мире они имеют те же самые проблемы, вызванные современным неолиберальным капитализмом и глобализацией.
В условиях растущей напряженности в мире, скульптура Неспун — это призыв сохранять единство. Это протест против строительства невидимых стен между людьми, находящимися в похожей экономической и социальной ситуации, протест против манипуляции и сталкивания их друг с другом в интересах транснациональных корпораций, банкиров и правящих классов. Политики пытаются нас разделить, но повседневность говорит нам обратное - мы похожи, мы понимаем друг друга, мы сталкиваемся с одними и теми же сложностями.
*Термин «прекариат» впервые озвучил британский экономист Гай Стэндинг, описывая классовые отношения в глобальной рыночной системе XXI века и процесс формирования нового трудового класса, занимающего предпоследнюю позицию перед нищими. Стэндинг дал ему название «прекариат» (от английского precarious — «нестабильный» — и слова «пролетариат»).*

Curators: Sasha Krolikova, Marcin Rutkiewicz

Большое спасибо Sasha Krolikowa, Sabina Chagina, Yuliya Vasilenko.
Особая благодарность Dariusz Klechowski / Польский институт в Москве