• Add to Collection
  • About

    About

    Livro de traduções tipográficas para posts do Instagram que usaram a hashtag #love em 2015. /// Book of typographic translations for Instagram po… Read More
    Livro de traduções tipográficas para posts do Instagram que usaram a hashtag #love em 2015. /// Book of typographic translations for Instagram posts that used the hashtag #love in 2015. Read Less
    Published:
what love looked like on october 24 − november 14, 2015
livro de traduções tipográficas para postagens do instagram com a hashtag #love

O projeto "What love looked like on October 24 — November 14, 2015" (Como era o amor em 24 de Outubro — 14 de Novembro de 2015) se propõe a fazer exatamente o que o nome diz: ele funciona como uma cápsula do tempo do conteúdo compartilhado por usuários da internet durante aquelas três semanas. Esse conteúdo foi filtrado com base na busca pela hashtag #love no Instagram conduzida em uma série de "sessões de bisbilhotagem" de aproximadamente 60 segundos cada, espalhadas pelos 22 dias do projeto. Em cada sessão, uma nova busca pela hashtag foi feita e as nove postagens mais recentes naquele momento foram coletadas para registro. Cada postagem foi traduzida em uma forma puramente tipográfica, e o grupo de nove postagens de cada sessão compõe a página da esquerda de cada dupla-página no livro. A página da direita corresponde a um novo processo de tradução, desta vez uma releitura gráfico-poética da página da esquerda.

A hashtag #love é a hashtag mais popular e mais compartilhada no Instragram, recebendo aproximadamente 1 milhão de postagens novas a cada dia em todo o mundo (dado de Novembro de 2015). Este livre investiga as possibilidades escondidas embaixo da superfície da documentação da vida cotidiana de pessoas contemporâneas na internet. Algumas das postagens encontradas incluem imagens de entes queridos, imagens de si próprio e imagens de objetos, além de propagandas, mensagens geradas por computador para conseguir mais seguidores e conteúdo pornográfico. 

///

The project "What love looked like on October 24 − November 14, 2015" attempts to do exactly what the name says: it works like a poetic time-capsule of the content shared by users of the internet during those three weeks. This content was filtered based on the search for the hashtag #love on Instagram, conducted in a number of "eavesdropping sections" of roughly 60 seconds each, spread out in the 22 days in which the project took place. In each section, a new search for the hashtag was made and the nine most recent posts at that time were collected for record. Each post was translated into a purely typographic form, and the group of nine posts in each section composes the left-hand side page on each spread in the book. The right-hand side page corresponds to a new translation process, this time a graphic-poetic translation os the left-hand side page.

The hashtag #love is the most popular and most shared hashtag on Instagram and receives approximately 1 million new posts every day in the whole world (as of November 2015). This book investigates the poetic possibilities hidden beneath the surface of the documentation of everyday life by the contemporary people on the internet. Some of the found posts include images of people's loved ones, pictures of people's selves and pictures of objects, as well as advertisement, machine generated messages to get more followers and pornographic content.

///