Ando. Concrete Desk Organizer.

ANDO. Business gift for construction companies.

Первоначально передо мной стояла задача по созданию нового подарка для компании Happy Partner в состав которого должны были войти книга по архитектуре и изделие из бетона. После изучения доступных в России изданий я остановился на книги об архитекторе Тадао Андо издательства "Комсомольская правда". Этот прославленный японский архитектор идеально подходил под поставленную задачу.

Initially, I was faced with the task of creating a new gift for Happy Partner, which included a book on architecture and a concrete product. After studying the available publications in Russia, I stopped at the books about the architect Tadao Ando. This illustrious Japanese architect was ideally suited to the task.

Упаковкой я выбрал деревянный пенал с гравировкой на крышке.

I chose a wooden box with an engraving on the top.

В качестве изделия из бетона я решил сделать настольный органайзер. Он был первым тиражным бетонным изделием на производстве компании, по этому я старался сделать его максимально простым для литья, при этом пытаясь не забывать ориентироваться на архитектурные формы построек Тадао Андо. Органайзер фиксируется в ящике картонным ложементом необычной формы.

As a concrete product, I decided to make a desktop organizer. It was the first concrete product in the company's production, so I tried to make it as simple as possible for casting, while trying not to forget to focus on the architectural forms of Tadao Ando buildings. Desk organizer is fixed in a box with a cardboard construction of unusual shape.

Небольшая открытка для пожеланий дарителя. И "легенда" – короткое литературное описание подарка, помогающие раскрыть его идею.

Для оформления подарка использовались материалы из книги: чертежи, эскизы и автограф Тадао Андо.

A small card for the wishes. And "legend" - a short literary description of the gift, helping to reveal its idea.

For the decoration of the gift, I used the materials from the book: drawings, sketches and autograph by Tadao Ando.

Так как мне не очень нравится оформление обложки издания, первоначально планировалось дополнить книгу суперобложкой. Но к сожалению она не помещалась в доступные на производстве печатные форматы и от неё пришлось отказаться.

Since I do not really like the design of the cover of the publication, it was originally planned to supplement the book with a dust jacket. But unfortunately it did not fit in the printer`s formats available in production, so I had to abandon it.