Book series for Arzamas.academy courses
Diploma project 2016  /  Дипломный проект 2016 

Transformation of Arzamas.academy online courses into series of books. 
Перевод онлайн курсов с сайта arzamas.academy в книжную форму.


Arzamas.academy is an educational project about history, world culture, literature, music, art and humanitarian sciences. 
Chief editor os Phillip Dzyadko, he and his team created different types of courses, 
where you can learn the content in different forms.
I wanted to give these courses and knowledge another form - physical form of book, in order to create physical connection with this knowledge and possibility to dive it like you can only dive a book. 
The arzamas.academy has 2 major sections - Courses and Magazine. 
At the moment they have 66 courses published - these are large-scale cycles for humanitarian knowledge.

Arzamas.academy — это образовательный проект, где рассказывается об истории, о культурах мира, литературе, музыке, искусстве  и других гуманитарных науках. 
Главный редактор сайта – Филипп Дзядко; он и его команда создали супер сайт, где в разных формах подачи информации можно приобщиться к прекрасному миру и учиться. 
Мне хотелось придать этому еще одну форму — физическую книжную форму, 
чтобы  была возможность брать с собой эти знания и  углубляться в информацию. 
У сайта есть 2 крупных раздела:  Курсы и Журнал. На данный момент опубликовано 66 курсов — 
это настоящие уроки по гуманитарным направлениям. 


In my project I proposed to transform each such project into a book.
So it is a serial edition, where every area of knowledge has its own colour 
(pink – for art, green – for literature, blue – for history, etc.)
All texts and pictures are taken from the Courses, the book structure was also inspired by site structure — 
EPISODES are inspired by video lectures, MATERIALS - by editorial section with articles, tests and games.

В своем проекте я предполагаю для каждого из таких курсов выпускать книжку. 
Серийное издание, где разным направлениям соответствует свой цвет 
(розовый — искусство, зеленый — литература, история — голубой и т.д) 
Все тексты и изображения взяты из Курсов на сайте, книга также повторяет структуру интерактивного сайта — 
ЭПИЗОДЫ (видеолекции) и МАТЕРИАЛЫ (информация от редакции: статьи, тесты, игры и др.). 
So the first part of the book are EPISODES — my vision of video lectures from the Arzamas website. 
The second part of the book are MATERIALS. This section embraces mostly texts and spreadsheets, other editorial materials.
These two parts are dramatically different in the way the text and images are presented. «EPISODES» always start and end with pages with white background, inside there is large colourful text and photos on coloured background. 
All «MATERIALS» are split by colourful pages half-titles, but inside they have only white-background pages, all pictures are small-sized.

Первая часть книги — ЭПИЗОДЫ, на  сайте это видеолекции.
Вторая часть книги –  МАТЕРИАЛЫ. В этом разделе преимущественно тексты и таблицы, это материалы от редакции. 
Эти 2 части очень отличаются по подаче текста и изображений. «Эпизоды» всегда начинаются и заканчиваются полосами с белым фоном, а внутри крупный цветной текст и фотографии на цветном фоне. 
А все «Материалы» отделяются друг от друга  цветными  станицами-шмуцтитулами, но  внутри «Материалы» на  белом фоне , если есть изображения, то они небольшого размера. 
There is always introductory text about author of the lecture.
After that the text of the lecture starts with left page, where large photo is placed on white background.

Всегда есть текст об авторе, который читает серию лекций (эпизодов). 
Далее идут конспекты всех лекций, каждая лекция начинается с левой полосы, 
где на белом фоне располагается крупное фото.
In «Materials» every lecture is split  from another by coloured pages, which is different from episodes, where every lecture starts with a white page. In this part there pictures are small, and black and white, you can’t find large pictures here. If image appears in this part, it has coloured background.
 
В «Материалах» статьи отделяются друг от друга цветными полосами, в отличии от «Эпизодов», 
где статьи начинались белыми полосами. 
В этой части не бывает крупных картинок, в основном они небольшие и чб, если появляются изображения, 
то они также имеют цветной фон. 
My curators: Alexander Vasin and Natalya Velchinskaya
Мои дипломные руководители:  Александр Васин и Наталья Вельчинская



Thank you for watching my project!

Book series for Arzamas.academy courses
585
7,223
28
Published:

Book series for Arzamas.academy courses

DIPLOMA PROJECT 2016  /  ДИПЛОМНЫЙ ПРОЕКТ 2016  Transformation of Arzamas.academy online courses into series of books.  Перевод онлайн курсов с Read More
585
7,223
28
Published:

Tools