[FR]

Cette série de photographies est comme une errance pour découvrir un monde indéchiffrable. C’est une invitation à regarder ce qui nous entoure d’une nouvelle manière. Les photographies sont mises en parallèle avec des extraits de livres de Marguerite Duras. À travers ces citations, on est amené à se poser des questions sur le monde autour de nous et notre perception. Comme elle le dit dans cette phrase : «Ça dépend de vous, cher spectateur.»
Pour prendre les photographies, j’ai utilisé un miroir déformant souple. Les déformations ne sont donc pas le résultat d’une manipulation photoshop. Le miroir agit comme un filtre sur notre vision, nous permettant de redécouvrir le monde d’une manière plus aérienne, improbable. Notre regard suit les formes organiques qui composent les photographies, cherchant à retrouver des éléments connus. Certaines restent indéchiffrables, nous laissant confus, rêveurs.

 

[EN]

This series of photographs is a pathway to discover an indecipherable world. It is an invitation to look around us with a new sensibility. The photographs are connected to some extracts from books by Marguerite Duras. Through this quotes, we question ourselves about the world around us and our perception. As she said in this sentence : « It depends on you, dear spectator. »
To take this photos, I used a flexible and distorting mirror. The deformations aren’t the result of a Photoshop manipulation. The mirror acts like a filter on our vision and allows us to discover the world, in a new, unlikely and aerial way. Our view follows the organic forms that compose the photos, looking for any known elements. Some remain indecipherable and we are left confused in a dream-like state.