----Portugês----
 
Usando as fotografias de Marcel Gautherot da construção de Brasília, DF, minha terra natal, colori as obras no Photoshop usando mapas de gradientes e máscaras. Tentei incorporar as cores como imagino elas teriam sido na época em que as fotos foram tiradas.
 
----English----
 
Using Marcel Gautherot's photographs of the construction of Brasilia, DF, my hometown, I colored the images on Photoshop using gradient maps and masks, trying to imagine what scenary would have looked like in color at the time they were taken.