Desde septiembre de 2012 colaboro con la revista de fútbol Panenka. Una revista que se aleja de la tendencia del periodismo deportivo habitual, y nos muestra una mirada más selecta y profunda sobre personajes, instituciones y otros ingredientes fundamentales del deporte rey. Cada mes podréis encontrar mis ilustraciones en la sección Voces Autorizadas junto a frases de personajes del mundo del fútbol. Este ha sido el siguiente paso.

Since September 2012 I work for Panenka magazine. A different football magazine. Each month I draw a portrait for a section in it.
 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

Panenka 45 - October 2015 : Peter Crouch

"Si no fuera futbolista sería virgen."
"If I wasn't a football player I would be a virgin."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Panenka 46 - November 2015 : Carlos Tévez

"No me arreglo la quemadura porque soy así. A quien no le guste, que no mire."
"I do not fix the burn because it's how I am. If you don't like it, don't stare at it."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Panenka 36 - December 2015 : Eduardo Galeano

"El fanático es el hincha en el manicomio."
"The hooligan is the fan in the madhouse."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 48 - January 2016 : Salvatore 'Toto' Schillaci

"Ser delantero se ha convertido en un oficio difícil, pero siempre es mejor que trabajar."
"Beeing a striker has becoma a difficult job, but it's always better than work."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 49 - february 2016 : Diego Armando Maradona

"Yo me equivoqué y pagué, pero la pelota no se mancha."
"I made a mistake and I paid for it, but do not stain the ball."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 50- March 2016 : Pierluigi Collina

"Si el fútbol no es un juego perfecto, ¿por qué se pide al árbitro que lo sea?"
"If football is not a perfect game, why we ask the referee to be perfect?"

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 51 - April 2016 : Ezequiel Lavezzi

"Cuando las piernas no dan más, se gana con el alma."
"When legs are tired, you win with the soul."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 52 - May 2016 : Roger Milla

"Gracias al fútbol un país pequeño puede ser grande."
"Through football a small country can be great."

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Panenka 53 - june 2016 : Marco Van Basten

"Si quieres tener un amigo en el fútbol, comprate un perro."
"If you want a friend in football, buy a dog."