Mój Dziadek / My Grandfather
książka autorska / book design
165 x 200 mm
2 egzemplarze / 2 copies hand sewed by me
2015
Książka upamiętniająca mojego Dziadka, Kazimierza Kulusa.
Przy tworzeniu książki wykorzystałam zdjęcia archiwalne oraz własne fotografie, które wykonałam Dziadkowi na przełomie lat 2012-2014.
Użyty materiał ma bezpośrednie przełożenie na narrację książki:
cz. I zdjęcia czarno-białe, wykonane przed moimi narodzinami
cz. II zdjęcia kolorowe, wykonane przeze mnie, portretujące Dziadka w trakcie codziennych sytuacji
W książce zawarłam krótkie, jednozdaniowe teksty, będące moimi wspomnieniami związanymi z Dziadkiem.
Wewnątrz znalazły się także dokumenty, takie jak np. książeczka wojskowa, powielone w skali 1:1.
Okładkę wykonałam własnoręcznie z koszuli Dziadka, przez co publikacja zyskała intymny charakter.
_________________________________________________________________________________________
Book commemorating my beloved Grandfather, Kazimierz Kulus.
To create this book I used an old pictures from my family archives and my photos which I took to Grandfather during 2012-2014.
All contents are directly linked to the narration:
part 1: black and white pictures, took before my birth
part 2: color pictures, took by myself, depicting Grandfather during daily routines
To enrich the book I added some of my short memories connected with Grandpa.
I also made the copies of his documents, such as military service book, and also used in my publication.
I decided to make a cover from Grandpa's shirt which gave an intimate spirit to the book.
