"Παρατήρηση Χαρταετού"      IRIS_2016

 

Το έργο είναι σε μία αίθουσα ενός εγκαταλελειμμένου σχολείου. Γράφοντας το κείμενο έκανα ένα λάθος, δε με ενοχλεί. Είναι σημαντικό να κάνουμε λάθη. Παρακάτω είναι όλο το κείμενο (χωρίς το λάθος).

 

"Είναι σημαντική η βουτιά στο βάθος. Μόνος ενδεχομένως στην αρχή. Η παρέα θα έρθει στην πορεία. Και αν δεν έρθει, η βουτιά είναι δική σου, την έχεις κερδίσει. Δεν έμεινες να παρατηρείς τους άλλους από ψηλά, να πέφτουν, νομίζοντας ότι το ύψος σου δίνει πλεονέκτημα θέσης. Στο βάθος θα βρεις το ύψος σου, όχι σε μία ψευδαίσθηση ύψους"

 

 

 

"Kite's observation"     IRIS_2016

 

 

The installation is in a classroom of an abandoned school. While I was writing the text I made a mistake, it doesn't bother me. It is important to make mistakes. Here is the translated text (without the mistake).

 

"It is important to dive deep. Alone perhaps in the beginning. The company will come along the way. And if not, the dive is yours, you've earned it. You didn't stay to observe the others from above while falling, thinking that your position gives you advantage. In the depth you will find your own height, not in an illusion of altitude"