EMPAQUE, concept

Empaque

Ecologic Foods

–––––––––––

Ecologic, nature and fresh produtcs are the philosophic concept of "Empaque".
Their environmental agreement and utility encourage these packaging to revival:
they claim to solve the usual spilling and decanting of this sort of containers.

––

La ecología, naturaleza y frescura son la filosofía de los productos alimenticios "Empaque".
Su compromiso medioambiental y preocupación de usabilidad estimulan la renovación
en sus packaging: proponen solventar el derrame y transvase –generalizado– del contenido
de este tipo de productos.

~

The salt and sugar packs are manufactured in kraft paper and get closer taking
the handiwork into consideration. The ergonomic shape makes the grip easier,
and the screwcap –small and tiny diameter– allows a perfect decanting of the product.

––

Los envases de sal y azúcar fabricados en papel kraft, dotan al producto de una mayor

artesanía y cercanía. Su ergonomía facilita el agarre, y el tapón, de rosca

y pequeño diámetro, permite un control total del vertido del producto.

~

The sacking material recalls the flour and rice origins: a field sphere. It has no strength
textures and is presented in the rough, resulting in an easy way of measuring for the user
and pouring the content with the hand.

––

Los sacos de arpillera rememoran el origen de la harina y el arroz: el campo y lo rústico.
No poseen contrafuertes, se presentan en bruto; el usuario calcula con el tacto la cantidad
que permanece en el envase y vierte el contenido con la mano.