PASO-BHMA

•

PASO-BHMA

Η παρούσα εργασία πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Faculdade de Belas Artes, του Πόρτο, στην Πορτογαλία. Πρόκειται για μία "πολύπλευρη" εργασία η οποία είχε έναν και μοναδικό σκοπό: Την γνωριμία του Πόρτο σε ανθρώπους που δεν το έχουν επισκεφθεί, αλλά και στους άλλους που το νοσταλγούν. Και όταν λέμε "γνωριμία" δεν αναφερόμαστε μονάχα στα όμορφα αξιοθέατα, αλλά στην καταγραφή της ατμόσφαιρας, της κουλτούρας, των ήχων από τα πρωτότυπα μουσικά όργανα... της "μυρωδιάς" του Πόρτο. Θέλαμε να παγώσουμε τον χρόνο στο αίσθημα που κρατούσαμε τα μάτια μας όσο πιο ανοιχτά γινόταν, για να καταγραφούν στο έπακρο όσα βλέπαμε καθώς περπατούσαμε στα στενά της πόλης.Όλα αυτά, λοιπόν τα συναισθήματα που μας δημιουργήθηκαν παρατηρώντας το Πόρτο, τα συνθέσαμε μέσα στο κύριο βιβλίο μας το οποίο ονομάζεται "PASO-BHMA" καθώς, δημιουργήθηκε από δύο Ελληνίδες και μία Ισπανίδα.

"PASO" σημαίνει "βήμα", και επειδή κάθε μας βήμα σε αυτή την πόλη έμπαινε κατευθείαν στη καρδιά μας έτσι, αποφασίσαμε να είναι το όνομα αυτής της εργασίας.

Επιπλέον, το βιβλίο πλαισιώνεται από ένα ακόμη, που προβάλλει την τοποθεσία της κάθε φωτογραφίας του PASO-BHMA σε μοίρες, και στο τέλος του υπάρχουν ποιήματα Ελλήνων και Ισπανών ποιητών, συνοδεύοντας μαζί, την μετάφραση τους στην αγγλική γλώσσα. Φυσικά, δεν θα μπορούσαν να λείπουν καρτ-ποσταλ και ένα κουτί-σήμα που να προειδοποιεί πως το "ταξίδι" που πρόκειται να ακολουθήσει όταν θα ανοιχτεί το κουτί, θα σας περιβάλει από πολύ αγαπημένα συναισθήματα που εμάς, προσωπικά, μας εκφράζουν ιδιαίτερα.

This project was performed at the university Faculdade de Belas Artes, Porto, Portugal. This is a "multifaceted" project which had a single purpose: The Porto acquaintance to people who have not visited, but also others who are nostalgic. And when we say "acquaintance" does not refer only to the beautiful sights but, the recording of the atmosphere, culture, the sounds of the special musical instruments... the "smell" of Porto. We wanted to freeze time in the scene that we kept our eyes open as was to record the most of what we saw as we walked the cobbled streets.

All these emotions generated by observing our Porto, we synthesized within our main book called "PASO-BHMA", as created by two Greeks and one Spanish. "PASO" means "step", because every step in our city entering directly into our heart so, we decided to be the name of this project. Moreover, the book is accompanied by another, which shows the location of each picture of the PASO-BHMA degrees, and in the end there are Greek and Spanish poets, accompanying together, their translation in English.