EPIC CYCLING - The standing rider

•

CICLISMO EPICO - IL CICLISTA IMMOBILE

illustrazione ispirata al testo di Giulia Cocchella

Nel 1965, Tsugunobu Mitsuishi, all'età di 39 anni stabilì il record mondiale di tempo trascorso seduto su una bici senza muoversi. Un anno dopo le Olimpiadi di Tokyo, un anno prima dei suoi 40, rimase in equilibrio sui pedali 5 ore e 25 minuti. Non risultano tempi migliori da allora.

Il ciclismo epico è il titolo di un progetto che comprende racconti ed illustrazioni. I racconti sono inediti, scritti dai componenti del Collettivo Linea S, e ispirati ad episodi più o meno famosi, più o meno bizzarri, della vita e della carriera di personaggi legati alla storia del ciclismo, come Alfredo Binda, Alfonsina Strada, il massaggiatore cieco Biagio Cavanna o il semisconosciuto giapponese che, nel 1965, stabilì il record mondiale di tempo trascorso in equilibrio su una bici, senza muoversi. I testi sono poi stati illustrati da dieci diversi illustratori che grazie alla loro sensibilità ed immaginazione, sono riusciti a dare vita ai personaggi ed alle situazioni presenti nei racconti.

Le dieci illustrazioni sono state esposte per la prima volta a la fabbrica illustrata alla Biblioteca per ragazzi Edmundo De Amicis, Genova

---

EPIC CYCLING - THE STANDING RIDER

illustration inspired by the text by Giulia Cocchella

Epic cycling is a project that includes stories and illustrations. The stories are original, written by members of Collettivo Linea S and inspired by episodes more or less famous, more or less strange, about the life and career of people linked to the history of cycling, like Alfredo Binda, Alfonsina Strada, the blind masseur Biagio Cavanna or like the little-known japanese that, in 1965, set the world record for time spent in balance on a standing bike. These stories are illustrated by ten different illustrators who, thanks to their sensitivity and imagination, gives life to the characters and to the situations of the episodes.
All the ten illustrations have been exhibited for the first time at the la fabbrica illustrata, an exhibition located in the Library Edmundo De Amicis, Genoa