⸢ Black vultures need your care ⸣
Embora o Projecto Life Habitat Lince Abutre tenha terminado em 2014, era importante dar continuidade ao trabalho desenvolvido para a conservação do abutre-preto no Sul de Portugal. Desde então que a LPN - Liga para a Protecção da Natureza tem vindo a desenvolver uma campanha de sensibilização chamada "Black Vultures need your care" (Os abutres-pretos precisam de si) para falar sobre esta causa e obter o apoio financeiro necessário.
..........................................
Mais informações sobre o projecto
O Abutre-preto é a maior ave de rapina da Europa, constrói os seus ninhos em árvores situadas em áreas declivosas com vegetação densa e alimenta-se de carcaças de gado e de animais silvestres, sendo por isso uma espécie essencial para a sanidade dos ecossistemas mediterrânicos. Contudo, a legislação comunitária que obriga à recolha e eliminação dos cadáveres de gado resultou em escassez de alimento para as aves necrófagas e impediu que esta espécie pudesse ter condições para recuperar em Portugal. Recentemente foram instalados ninhos artificiais e uma rede de campos de alimentação, o que permitiu que esta ave voltasse a reproduzir-se no Alentejo depois de mais de 40 anos.
Este projeto tem por objetivo o restabelecimento de uma população reprodutora de abutre-preto no Sul de Portugal, de forma sustentável e compatível com as actividades económicas locais, tais como a agropecuária, a caça e o ecoturismo. Continuará o fornecimento de alimentação dos abutres, o cuidado veterinário, monitorização dos ninhos e melhoramento dos habitats naturais.
__
Although the Project Life Habitat Lince Abutre has finished in 2014, it was important to continue the work for the eurasian black vulture recovery in Southern Portugal. Since then, the LPN - League for the Protection of Nature, the oldest Environmental NGO in the Iberian Peninsula) has developed an awareness campaign called "Black Vultures need your care" to talk about this cause and get the necessary financial support.
..........................................
More information about this project
The Eurasian Black Vulture is Europe’s largest raptor, breeding mostly in woodlands in hilly areas and feeding on livestock and wild ungulate carcasses, thus being a key species in Mediterranean ecosystems. However, laws requiring farmers to collect dead animals for incineration resulted in food shortages and prevented its comeback in Portugal. Artificial nests and a network of feeding stations were recently introduced and the species started rebreeding after more than 40 years.
This project aims to resettle a breeding population of Black Vulture in Southern Portugal, keeping it sustainable and compatible with local economic activities such as farming, game hunting and eco tourism. It will continue feeding the vultures, provide veterinary care, monitor nest sites and improve natural habitats.
ⵙ
Entidade visual | Visual identity
Um casal reprodutor de abutres-pretos olha para nós em busca de ajuda.
A breeding couple of black vultures look to us searching our help.
A breeding couple of black vultures look to us searching our help.
Logótipo criado para a campanha em fundos claros e escuros.
Campaign's logo on light and dark backgrounds.
Maquete das t-shirts | T-shirt design
Lince Ibérico já vestiu uma t-shirt para apoiar os seus amigos voadores!
The Iberian Lynx has already dressed a t-shirt to support his flying buddies!
Participação na Votação Internacional da EOCA
Duas vezes por ano, a European Outdoor Conservation Association (EOCA) pede ajuda online para financiar projectos de protecção ou recuperação de espaços selvagens, espécies e habitats com ligação a actividades ao ar livre. O projecto em cada categoria (Natureza, Ar livre e Montanhas) com mais votos é financiado em cerca de 30.000€.
A LPN candidatou-se com este projecto e o projecto foi escolhido para ir a votos (duas vezes!) na categoria Natureza - projectos relacionados com a conservação de uma espécie ou habitat específicos.
Se o projecto vencer a votação do EOCA...
Para além do fornecimento dos campos de alimentação, será construído um abrigo para observação destas aves, onde os visitantes poderão também observar grifos, águias-reais ou até águias-imperiais-ibéricas. Será disponibilizada informação e orientação para a realização de visitas, e realizadas atividades de educação ambiental para sensibilização de alunos de escolas da região.
__
Participation in EOCA's International Voting
Twice a year, the European Outdoor Conservation Association (EOCA) asks help to fund projects with an interest in protecting or restoring wild spaces, species and habitats with a link to the outdoor user. The projects are put into 3 categories depending on their focus (Nature, Outdoor and Alpine) and the project in each category with the most votes will each gain funding of up to €30,000. LPN sent application with this project and it was shortlisted (twice!) in category Nature - projects concerned with the conservation of a specific species or habitat.
If this project wins EOCA voting...
Besides supplying the feeding stations, a hide will be built next to one of them where visitors may also see Griffon Vultures, Golden Eagles, and even Iberian Imperial Eagles. Information and tours will be given to locals as well as educational activities aimed at engaging local schools.
Besides supplying the feeding stations, a hide will be built next to one of them where visitors may also see Griffon Vultures, Golden Eagles, and even Iberian Imperial Eagles. Information and tours will be given to locals as well as educational activities aimed at engaging local schools.
Na edição de Outubro de 2015, o projecto foi um dos 7 nomeados para receber apoio do EOCA. A minha tarefa desbruçou-se na criação de imagens para o website da LPN.
▼ Veja a Lista de Nomeados aqui
__
In the edition of March 2016, the project was one of the 7 nominees to receive financial support from EOCA. My role was creating content for LPN's website.
▼ See the Full List of Nominees here
▼ Veja a Lista de Nomeados aqui
__
In the edition of March 2016, the project was one of the 7 nominees to receive financial support from EOCA. My role was creating content for LPN's website.
▼ See the Full List of Nominees here
ⵙ
Website LPN
Imagem para a página inicial da LPN e proposta para cartaz.
Slider image for LPN's homepage and poster proposal.
Na edição de Março de 2016, o projecto esteve novamente a votos e desta vez criou-se conteúdo para as redes sociais para apelar ao voto e falar sobre esta causa.
▼ Veja a Lista de Nomeados aqui
__
In the edition of March 2016, the project was nominated again and this time I was invited to create content for social media to get votes and speak about this cause.
__
In the edition of March 2016, the project was nominated again and this time I was invited to create content for social media to get votes and speak about this cause.
ⵙ
Website LPN
Imagem para a página inicial da LPN e destaques e cartaz oficial.
Slider image for LPN's homepage, featured news and official poster.
O mesmo foi feito para a versão inglesa do website da LPN.
The same was done for the English version of LPN's website.
ⵙ
Cartaz | Poster
O cartaz em versão *pdf tem áreas clicáveis e direcciona-nos para a página da votação quando passamos com o ponteiro do rato perto de "1 click = 1 voto".
The digital poster (*pdf) has clickable areas and forwards us to the voting's web page with hover effect near "1 click =1 voto".
The digital poster (*pdf) has clickable areas and forwards us to the voting's web page with hover effect near "1 click =1 voto".
Cartaz para impressão com código QR. Tanto o código QR como tinyurl.com/blackvulture direccionam para a página de votação.
Poster for printing with QR code. QR code and tinyurl.com/blackvulture are linked to voting's page.
ⵙ
Newsletter
Newsletter
Design do 1º e-mail de notícias da campanha dirigido a sócios e voluntários da LPN, meios de comunicação e outras entidades.
Totalmente responsivo, com logótipos animados mas preparados para correios electrónicos que não reproduzem adequadamente ficheiros *gif (ex: Outlook), com 4 opções para aceder ao link das votações, personalização dos cartões sociais quando o e-mail é partilhado nas redes sociais e com link para as redes sociais da LPN.
Design of fist campaign's newsletter for Design addressed to members and volunteers of LPN, media and other entities.
Responsive, with animated logos but prepared for webmail services that can't display animated gifs (eg Outlook), with 4 options to go to the voting's web page, with customised social cards and of course getting to know how to contact LPN.
▼ See newsletter here
Responsive, with animated logos but prepared for webmail services that can't display animated gifs (eg Outlook), with 4 options to go to the voting's web page, with customised social cards and of course getting to know how to contact LPN.
▼ See newsletter here
Design da 1ª newsletter da campanha | Design of the first campaign's newsletter
Personalização de cartões sociais da newsletter. Foi recomendado fazer-se o mesmo para o caso de se partilhar o link da votação do EOCA no Facebook.
Newsletter with customised social cards. The same was recommended to do when sharing the voting EOCA's web page on Facebook.
ⵙ
Facebook
Esta foi a capa escolhida para a página da LPN no Facebook. Demorou algum tempo em descobrir uma forma de torná-la responsiva (isto é: não cortar a mensagem e o abutre-preto em dispositivos móveis), mas lá encontrei um truque. :) E queria que a capa funcionasse como imagem de publicação e felizmente as pessoas partilharam-na!
This was the chosen cover for LPN Facebook page. It took some time to discover a way to make it responsive (in other words: do not crop the message and the black vulture in mobile devices) but I found a trick by myself. :) And I wanted the cover could work as a post image too and fortunately, people shared it!
A primeira publicação teria uma imagem do logótipo e eu pensei: porque não usar um gif animado em vez de uma imagem estática? Destacaria-se do mural de notícias e atrairia atenção para o texo da publicação. Infelizmente não foi usado na página de Facebook da LPN.
The first post would have an image with the logo and I thought: why not using an animated gif instead of a static image? It would stand out from News Feed and get attention to the post's information. Unfortunately, it was not used on LPN Facebook page.
The first post would have an image with the logo and I thought: why not using an animated gif instead of a static image? It would stand out from News Feed and get attention to the post's information. Unfortunately, it was not used on LPN Facebook page.
Foi-me pedido que criasse 2 vídeos com 15 segundos cada para apelar ao voto, sendo o último um vídeo de reforço.
Vídeos são um bom media, contudo numa velocidade azáfama de consumo de conteúdos e scroll rápido dos nossos murais de notícias, uma imagem consegue passar a mensagem num segundo ao contrário do vídeo que requer que o visualizemos até ao fim e o que não falta no Facebook são vídeos que só foram visualizados no 1º segundo.
Propus então uma estratégia de publicações curtas com imagens com frases-chave.
Nota: As imagens são quadradas para terem maior área de visualização no mural de notícias. Estas poderiam ser também usadas nas outras redes sociais como Instagram e Twitter.
__
I was asked to create 2 videos with 15 seconds each. The last one should recall to vote for "Black Vultures Recovery".
Videos are a good media, but in a bustle speed content consumption and a fast scroll in our news feed, a picture can convey the message in a second instead of the video that requires watching until the end and because of that, a lot of videos on Facebook just get our attention along and only in 1 second.
So I proposed a strategy of sharing posts with images with a short message.
Note: The images are square to have larger viewing area on the news feed. These could also be used in other social networks like Instagram and Twitter.
So I proposed a strategy of sharing posts with images with a short message.
Note: The images are square to have larger viewing area on the news feed. These could also be used in other social networks like Instagram and Twitter.
Imagens para publicações de carácter informativo: falar sobre o abutre-preto, o projecto e o que ganhar-se-ia com o apoio financeiro do EOCA. O objectivo era apelar ao voto sem repetir a mesma mensagem vezes sem conta e aborrecer os seguidores da página.
Images for informative posts: to talk about the black vulture, the project and what would it get if it won the financial support of EOCA. The purpose was appealing to vote without repeating the same message over and over again and boring its followers.
ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ Video 1 ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ
Para obtermos uma acção, precisamos de contar uma boa história. "Vote na conservação do abutre-preto para receber apoio financeiro da EOCA" é uma mensagem muito directa. Era necessário levar as pessoas a sentirem que o seu voto é útil para conservar esta espécie, que faz a diferença.
Várias narrativas voaram nas nossas cabeças. Desde uma rapariga com o desejo de conhecer as maravilhas de Portugal que percorreria o país para conseguir encontrar e observar a maior ave de rapina da Europa, o abutre-preto. Ou ainda uma animação que narraria de uma forma divertida o poder do SEU voto na vida dos abutre-pretos no Sul de Portugal.
Limitados pelo tempo e recursos, o vídeo 1 que iria ser totalmente ilustrado e animado teve que ser simplificado.
Como o abutre-preto não é um espécie muito conhecida, porque não agradecer o voto com apresentação da primeira cria de abrute-preto nascida em 40 anos?
__
There is no action without a good storytelling. "Vote in black vulture conservation to receive financial support from EOCA" is a very direct message. It was necessary to get people involved, to make them feeling their vote is useful to conserve this species and makes a difference.
Many ideas flew in our minds. Since a girl with a desire to know all wonders of Portugal who travels the country to find and watch the largest bird of prey in Europe, the black vulture. Or an animation that tells in a fun way the power of YOUR vote in the lives of black vulture in southern Portugal.
Limited by time and resources, the video 1 that would be totally illustrated and animated had to be simplified.
As the black vulture is not a known species, why not thank for voting for black vultures with a presentation of the first chick of black vulture born in 40 years?
Many ideas flew in our minds. Since a girl with a desire to know all wonders of Portugal who travels the country to find and watch the largest bird of prey in Europe, the black vulture. Or an animation that tells in a fun way the power of YOUR vote in the lives of black vulture in southern Portugal.
Limited by time and resources, the video 1 that would be totally illustrated and animated had to be simplified.
As the black vulture is not a known species, why not thank for voting for black vultures with a presentation of the first chick of black vulture born in 40 years?
1º vídeo - "A maior ave de rapina da Europa precisa da sua ajuda"
1st video "The Europe's largest raptor needs your help"
▼@ Facebook
__
Credits:
Raquel Fantasia: illustration, animation, composition, editing
Pedro Fontes: animation of the man without money
Pedro Fontes: animation of the man without money
Pinto Moreira: video
Minor2go: music
Minor2go: music
Kvgarlic: sound ambient
Momentos do 1º vídeo | Snapshots of 1st video
Na sequência das boas notícias sobre a reprodução no Sul de Portugal este ano, propus uma fotografia de uma cria de abutre-preto, gentilmente cedida por Tom Van Deuren, com uma mensagem de esperança e reforço da importância da continuidade do projecto.
Following the good news about breeding in the South of Portugal this year, I proposed a photograph of a chick of the black vulture, courtesy of Tom Van Deuren, with a message of hope and underlining the importance of carrying on this project.
▼ @ Facebook 1 | 2 | 3
ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ Video 2 ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ ⵘ
Todos os animais são fofinhos quando são pequenos e os abutres-pretos não são excepção. E advinhem: são um sucesso nas redes sociais. Portanto, celebremos os primeiros resultados da monitorização da actual época de reprodução do abutre-preto no Alentejo (identificação de quatro casais nidificantes e do primeiro ninho natural na região) com um vídeo focado na reprodução.
__
All animals are fluffy and cute when they are small and black vultures are no exception. And guess what: they go viral on social media. So let's celebrate the first results of the monitoring of the current breeding season of black vulture in Alentejo (identification of four nesting pairs and the first natural nest in the area) with a video focused on breeding.
2º vídeo - "Ajude a LPN a trazer boas notícias"
2nd video - "Help LPN bringing good news"
▼ @ Facebook
__
Credits:
Raquel Fantasia: animation, composition, editing
LPN: breeding couple, in Moura
__
Credits:
Raquel Fantasia: animation, composition, editing
LPN: breeding couple, in Moura
Tom Van Deuren: photos of chick, in Zoo Antwerpen
Monck Turner + Fascinoma: music
Quem gosta de Segunda-feiras? Para alertar que era o penúltimo dia de votações, brindámos a manhã de segunda-feira com uma foto de uma cria de abutre ensonada.
Who likes Monday? To inform that it was the penultimate day to vote, we toast Monday morning with a photo of a sleepy chick.
Quando é para partilhar o link da página da votação no Facebook, podemos editar o texto e a imagem a nosso favor!
When it comes to sharing the voting page on Facebook, we can edit the text and image to get better results!
Infelizmente todo o esforço não foi suficiente para sermos o projecto mais votado.
Unfortunately, all the effort was not enough to be the most voted project.
Unfortunately, all the effort was not enough to be the most voted project.
ⵙ
Resultados | Results
Criar conteúdos para as votações de Março de 2016 do EOCA contribuíu para obter quase o triplo do número de votos da edição de Outubro de 2015!
Creating content for EOCA Voting March 2016 EOCA contributed for nearly triple the number of votes of October 2015!
Creating content for EOCA Voting March 2016 EOCA contributed for nearly triple the number of votes of October 2015!
E tivemos muita mais interacção na página da LPN no Facebook desta vez!
And we had much more engagement on LPN Facebook page this time!
And we had much more engagement on LPN Facebook page this time!
