[pl]
pol to seria plakatów prezentująca ciekawe zakątki Polski - zarówno piękno natury jak i miejską architekturę. Na całą serię złożyło się łącznie 7 plakatów zaprojektowanych dla trzech różnych marek.
Technika wykonania bezpośrednio odwołuje się do założeń merytorycznych. Pierwotna oraz surowa. Jest to połączenie obecnie wracających do łask kolaży z grafiką cyfrową. Zamierzony efekt osiągnięty został poprzez skrupulatną obróbkę zabytkowych zdjęć, za pomocą zarówno narzędzi analogowych (skanery, farby) oraz technik cyfrowych - wielokrotna rasteryzacja w różnych rozdzielczościach oraz digital painting. Całości dopełnia wydruk techniką sitodrukową na ekologicznym i bezkwasowym papierze.
[en]
pol is a series of posters representing beauty of Poland - not only landscapes but also cities architecture. Entire series is made of 7 different posters designed for three companies.
[pl]
Rysy - plakat powstał jako część kolekcji 'na szlaku' dla marki Pan tu nie stał. Prezentuje widok na Morskie Oko oraz widok na najwyższy punkt Polski o wysokości 2499 m.n.p.m.
[en]
Rysy - the poster is a part of fashion collection 'on trail' made for Pan tu nie stał. It is a landscape presenting Morskie Oko lake and the highest peak of Poland - 2499 m.a.s.l.
[pl]
Kasprowy - kolejka linowa na Kasprowy Wierch jest jedną z najstarszych w europie. Plakat powstał aby uhonorować 80 lecie Polskich Kolei Linowych.
[en]
Kasprowy - ropeway for the top of Kasprowy Wierch is one of the oldest in Europe. The poster celebrates 80th anniversary of Polish Ropeway.
[pl]
Początki Katowic sięgają XVI wieku, kiedy były ośrodkiem rolniczym i kuźniczym, którego gwałtowny rozwój został zapoczątkowany w połowie XIX w. wraz z rozwojem przemysłu i doprowadzeniem do miasta linii kolejowej. Prawa miejskie Katowice uzyskały 11 września 1865, rozwijając się z biegiem czasu w szybkim tempie, będąc obecnie jednym z największych miast Polski.
[en]
Katowice is a center of science, culture, industry, business, trade, and transportation in Upper Silesia and southern Poland, and the main city in the Upper Silesian Industrial Region. Katowice lies within an urban zone, with a population of 2,746,460 according to Eurostat and also part of the wider Silesian metropolitan area, with a population of 5,294,000 according to the European Spatial Planning Observation Network. Today, Katowice is a rapidly growing city and emerging metropolis.
[pl]
Seria POL jest wspólnym projektem HOP Design oraz ILLCAT. Seria składa się z trzech plakatów prezentujących uroki polskich krajobrazów: Morze Bałtyckie, Tatry oraz Puszczę Białowieską. Zaprezentowana została pełna różnorodność krajoznawcza Polski. Plakaty powstały z sentymentu do czasów już minionych, kiedy te turystyczne atrakcje nie były produktem komercyjnym, gdzie na każdym kroku widać ludzki ślad. Kadry wybrane nieprzypadkowo oddają surową naturę w przypadku Tatr oraz Białowieskiej, pokazując harmonię pomiędzy mieszkańcami a przyrodą na przykładzie Bałtyku.
