Bao lì xì XOFA CAFÉ - A Lucky Money Envelopes Co.
[English below]
 
Bộ sưu tập bao lì xì này có tên
Tết đã về trên khắp quê hương
 
Trước khi những chiếc bao lì xì này được xuất xưởng mình đã phải dành rất nhiều thời gian để thuyết phục các anh chị rằng không phải cứ bao lì xì là phải loè loẹt, phải đỏ và sặc sỡ, nhất là bao lì xì của Xofa thì càng phải tình cảm, lịch sự và thanh nhã cũng giống như những bản nhạc quán hay phát mà bao nhiêu bạn khách cứ năn nỉ xin list ấy ạ. Bức tranh đầu tiên mình vẽ trong bộ này là ''Ấm no'', sau đó là ''Hạnh phúc'', và đây cũng là bức mình thích nhất! Có lẽ vì lâu lắm rồi chưa được ăn tết ở quê nhà nên mỗi lần nghĩ về nó mình chẳng thấy rực rỡ hân hoan gì mấy. Có chăng thoáng hơi buồn nhớ lại quả quất tròn tròn căng mềm ra sao, bông thược dược nặng trĩu rủ xuống độ nào, nhánh thuỷ tiên mất bao lâu thì mọc, khay mứt tết có bao nhiêu loại ômai,.. 
 
Minh hoạ bởi: Hương Anh
Ý tưởng: Hương Anh, Hozu Hoàng Dung
Ảnh: ZG Fairyland & Các bạn khách hàng
Sản xuất bởi: XOFA CAFÉ 14 Tống Duy Tân - Hoàn Kiếm - Hà Nội
 
_____________________
 
A Lucky Money Envelopes Collection
Tet is coming to our hometown
 
As a well-observed custom of Tết (Vietnamese Lunar New Year Holiday), people send little packets/ envelopes with money wrapped in to kids. This is a channel for sending good wishes, luck and hope for a fresh blissful start of the year. These envelopes are called Bao lì xì, and usually made from red papers regard red as the symbol of energy, happiness and good luck. This year when we brainstormed about our Tết treats for XOFA CAFÉ customers just like we always do in every special event from Christmas to Valentine's, Hozu and I decided that we won't follow the usual recipes for making red envelopes but to put a little more flavour of XOFA in there and produce a collection of simple, nostalgic and homely lucky money envelopes. Each of the envelopes is carefully prepared from ideas to sketches. The collection contains five separate Bao lì xì with five meaningful messages: Mạnh khoẻ as Healthy, Hạnh phúc as Happy, May mắn as Lucky, Ấm no as Warmly and Sung túc as Wealthy.
 
IIllustrated by Huong Anh
Ideas by Huong Anh, Hozu Hoang Dung
Photos by ZG Fairyland, XOFA CAFÉ customers
Produced by XOFA CAFÉ 14 Tong Duy Tan str, Hoan Kiem dstr, Hanoi
 
 
My first and favourite sketch: Hạnh phúc as Happy
Layout before prints
Photos by ZG Fairyland
Photos by XOFA CAFÉ customers
Bao lì xì XOFA CAFÉ - A Lucky Money Envelopes Co.
134
3192
0
Published:

Bao lì xì XOFA CAFÉ - A Lucky Money Envelopes Co.

A Lucky Money Envelopes Collection - Custom made for XOFA CAFÉ Hanoi 2016.
134
3192
0
Published:

Creative Fields