• Add to Collection
  • About

    About

    3 different proposals to compete in tenders.
    Published:
Los concursos es el sistema que emplea la administracion española para poder licitar con ella. Por desgracia, de acuerdo al mismo sistema, la propuesta técnica no tiene valor a la hora de otorgar el encargo, pero son una buena oportunidad para desarrollar proyectos de interés. En este caso coordiné la elaboración de 3 propuestas para la Tesorería de la Seguridad Social.
En ellas, la implantación en el lugar, el clima y la visualización de ser un edificio público, fueron determinantes a la hora de diseñarlos.   
 
The competitions is the system that uses the Spanish Administration to tender with It. Unfortunately, according to the same system, the technical proposal has no value when granting the commision, but are a good opportunity to develop projects of interest. In this case I coordinated the development of three proposals for Social Security Treasury.
In them, the implementation in place, climate and visualization of being a public building, were determining factors in their design.
Andújar es una población en el sur de España caracterizada por disponer de una alta luminosidad y un clima tendente a ser caluroso. La parcela formaba parte de un entorno degradado e industrial. Se propuso un edificio bioclimático, generador de sombras a sur y este,  cerrado al oeste y abiero a la luz del norte. Las ventilaciones se provocan de forma natural a través de un patio central. Se constituía una parcela muy permeable a un jardín arbolado, configurando un espacio urbano de interés.
 
Andujar is a town in southern of Spain characterized by having a high luminosity and a warm climate. The land plot was part of a degraded and industrial environment. It was proposed a bioclimatic building, generating shadows to south and east, closed to west and open to the northern light. The vents were caused naturally by a central courtyard. A new permeable plot constituted by a wooded garden, forming an urban space of interest.
En el caso de la ciudad de Gijón, con un entorno urbano muy consolidado y en una zona climática mucho más fría, se realizó una propuesta  más densa. Una edificación compacta, con una imagen externa fuerte, cuya fachada rompe la escala de lo doméstico, protegiéndose de las vistas y permitiendo el acceso de luz por medio de lamas y fisuras. Se pretende realizar un uso inteligente de las instalaciones pareando suelo y y techos técnicos.  
 
A denser proposal was made in the case of the city of Gijon, with a consolidated urban environment and a much cooler climate zone. A compact building with a strong external image, whose facade breaks the domestic scale, shielding the views and allowing access of light through slats and fissures. The aim was also to make intelligent use of the facilities by matching technicians floor and ceilings by pairs.
En el caso de la ciudad de Málaga, se retoma la necesidad de crear un elemento urbano reconocible dado el entorno caracterizado. Dado el clima cálido y lumioso, la luz se filtra a través de una gran celosía en las zonas de oficinas, mientras que la sombra y luz controlada son protagonistas en la planta de acceso. La estructura ayuda a diferenciar el espacio de acceso público del restringido. De haberlo desarollado habríamos incluido un jardín colgante...
 
In the case of the city of Malaga, the idea returns to the need of creating a recognizable urban element given the uncharacterized environment. Given the warm and sunny climate, the light is filtered through a big lattice in the office areas, while the shadow and controlled light are principal players in the access floor. The structure helps to differentiate public space from restricted areas.If we had developed it, a hanging garden would be included...