• Add to Collection
  • About

    About

    Label design for tequila “Mexican Dream”/ Дизайн этикетки для текилы «Mexican Dream»
    Published:
Разработка этикетки для текилы «Mexican Dream»
 
Текилу начали изготавливать далеко в 16 веке, близ одноименного города. Еще в далекие времена, ацтеки изготавливали из агавы ферментированный напиток, который называли ‘октли’ (позднее ‘пульке’), задолго до прибытия испанцев на эти земли. Когда у испанских конкистадоров закончился их собственный бренди, они стали перегонять пульке и производить первый исконно североамериканский алкогольный напиток.
 
 
Label design for tequila “Mexican Dream”
 
Tequila was first produced in the 16th century near the location of the city Tequila. The Aztec people had previously made a fermented beverage from the agave plant, which they called “octli”, later called “pulque”, long before the Spanish arrived in this area. When the Spanish conquistadors ran out of their own brandy, they began to distill pulque to produce one of North America's first indigenous distilled spirits.
Зачастую в оформлении текил используют тему сомбреро, кактусов и другие привычные мексиканские архетипы, однако мы решили копнуть глубже в историю и взяли за основу тему древней Мексики, ее дух.
 
 
The theme of sombreros, cactuses and other inherent Mexican archetypes are frequently used in tequila artworks, but we decided to go deeper into history and were founded upon the theme of ancient Mexico, its spirit.
Основным элементом оформления стал образ древнего ацтекского духа, выполненного двумя видами фольги, голову которого венчает корона из агавы - кактуса, из которого готовят текилу. Верхняя часть этикетки выполнена в форме арки и обрамлена по периметру ацтекскими узорами, символизирующими образ древнего храма/ обиталища духа, что создает таинственный и мистический образ древней Мексики.
 
 
The main design element became an image of ancient Aztec spirit (that is performed in two types of foil) whose head is crowned with agave plant crown - a sort of cactus from which tequila is prepared. Top part of the label has a form of arch that is edged across with Aztec tracery. It symbolizes the picture of ancient place of worship / Aztec spirit inhabitation and creates an enigmatic and mystical image of ancient Mexico.