Better Place Common Language project insures that users who are engaged in a conversation share the same common picture.
The challenge we faced was to enable clever representation of data and status that will give each user the meaning he needs.
For example: a malfunction charge spot will appear different to the technician, the driver and the customer support..