Quatre cubs desencaixats que s'apilen desordenadament formen l'escultura L'Estel Ferit (L'Estrella Ferida); però, tothom la coneix com "Els Cubs". Aquest monument tan popular s'entronca perfectament amb el gust de la Barcelona olímpica per l'art innovador. El seu simbolisme, a més, està del tot lligat amb el passat del barri de la Barceloneta. Un dels grans símbols de la Barceloneta és aquesta Estrella Ferida, l'escultura amb la qual es ret un homenatge al barri pescador de Barcelona. L'alemanya Rebecca Horn començava una nova etapa en la decoració dels carrers i places de la ciutat. Corria l'any 1992 i es feia necessari netejar-li la cara als barris més degradats, obrint la ciutat al mar i decorant-la amb escultures sovint innovadores. En aquest cas, Horn va voler immortalitzar els mítics xiringuitos que fins feia pocs anys poblaven la línia marítima de la Barceloneta: unes barraques deteriorades però plenes d'encant que van passar a millor vida amb la remodelació de la ciutat preolímpica. També hi ha qui diu que representen els quarts de pis de la Barceloneta, és a dir, els pisos de 30 m2 sorgits a finals del segle XIX. Sigui com sigui, el cert és que l'artista va aixecar una escultura de 10 metres d'alt formada per 4 blocs d'acer que s'enfilen sobre un pedestal de formigó. Cada bloc, envoltat de finestrals de vidre, s'articula com un mòdul independent. Superposats un sobre l'altre, aquests cubs semblen ballar amb fragilitat i sostenir-se per atzar. Els barcelonins i visitants, però, no semblen témer l'aparent inestabilitat del conjunt que es retalla sobre l'horitzó marítim.
Tanslated from Catalan to English with Google).
