#English

The Behance’s Bible, five tips on how to be a nicer user: 

Here I list five situations that make me a bit unbalanced in the cyber world of the Behance Community. 

1. Please stop leaving a comment followed by a link to your projects. No one will take the time to see your profile by following this request. If you want people to follow you and appreciate your projects, do a great work and share it the right way: through your social networks, email and friends. 

2. Stop sending private messages every time you update or upload a project. If I’m following you, I’ll get an automatic update. 

3. If you don’t like a project, constructive comments are much better than just some random comment to hurt the artist. 

4. Updating your project four times a day doesn’t make it the world’s best design, neither get you more views. 

5. Behance is a beautiful community full of amazing people, so use it to exchange relevant information. Not every good job has millions of views, so don’t worry, numbers don’t say anything. 

If there are other situations that bother you, please help me adding items to this list. And remember: this is just a joke with some sincerity in the background. 

I’d love if you guys could help me by translating this to other languages, such as French, Italian, Spanish, Russian and others. 
#Português
 
A Bíblia do Behance, cinco dicas para ser um usuário melhor. 

Aqui eu listo cinco situações que me deixam um pouco desequilibrado no mundo cibernético da Comunidade Behance. 

1. Por favor, não deixe comentários seguidos de um link para os seus projetos. Ninguém vai tirar tempo para ver o seu perfil seguindo este pedido. Se você quer que as pessoas sigam o seu perfil e apreciem os seus projetos, faça um ótimo trabalho e compartilhe-o da forma certa: pelas suas redes sociais, email e amigos. 

2. Pare de enviar mensagens privadas toda vez que você atualizar ou publicar um projeto. Se eu sigo o seu perfil, vou receber um update automático do sistema. 

3. Se você não gostar de um projeto, um comentário construtivo é muito melhor do que algo aleatório para magoar o artista. 

4. Atualizar o seu projeto quatro vezes ao dia não o fará o melhor do mundo, nem te dar mais visualizações. 

5. O Behance é uma bela comunidade cheia de pessoas incríveis, então use-o para compartilhar informação relevante. Nem todo bom trabalho tem milhões de visualizações, portanto não se preocupe, números não dizem nada. 

Se existe alguma outra situação que te incomoda, por favor, ajude-me a adicionar mais itens a esta lista. E lembre-se: isto é uma brincadeira com um pouco de sinceridade. 

Eu adoraria se vocês pudessem me ajudar a traduzir isto para outros idiomas, como o Francês, Italiano, Espanhol, Russo, entre outros.
#French
 
La bible de Behance, les 5 commandements qui feront de vous un meilleur utilisateur. 

Les 5 commandements de l’utilisateur Behance : 
Je vous écris ici quelques attitudes qui me paraissent inappropriées pour la communauté Behance. 
1. Merci d’arrêter de joindre aux commentaires le lien de votre travail pour que j’aille le regarder. Ni moi, ni la moitié des millions d’utilisateurs iront voir votre travail avec cette stupide demande. 
2. Arrêter d’envoyer des messages privés chaque fois que vous mettez à jour un projet, ou ajouter un nouveau projet. Oui, je suis votre travail, et par conséquent reçoit les notifications de vos modifications. 
3. Si vous n’appréciez pas un projet, des commentaires avec une critique constructive seront évidemment mieux appropriés qu’une critique méchante seulement destinée à rendre triste l’artiste en question. 
4. Sincèrement, mettre à jour votre projet 4 fois par jour ne le rendra pas meilleur, et ne le fera pas non plus gagner en nombre de vues. 
5. Behance est une belle communauté regroupant de superbes personnes. Servez-vous en pour échanger des informations pertinentes, tous les meilleurs boulots n’ont pas forcément des millions de vues, alors ne vous inquiétez pas, les chiffres ne disent pas tout. 

S’il y a davantage de choses qui vous gênent, n’hésitez pas à m’aider pour augmenter le nombre de commandements, dogmes, mantras, selon le terme que vous préférez utiliser. Souvenez-vous que c’est un jeu avec un peu de sincérité en fond.

*Gradirei aiuto per traduzioni in altre lingue, come: francese, italiano, spagnolo, russo. In ogni caso in tutte le altre lingue che possiamo tradurre.*
#German
 
Die Behance Bibel, fünf Tipps für den richtigen Umgang. 

1. Bitte hinterlasst keine Kommentare gefolgt von einem Link zu euren Projekten. Niemand wird sich auf Grund einer solchen Aufforderung die Zeit nehmen, deine Arbeiten anzusehen. Wenn das Ziel ist, dass die Community dir folgt und du Anerkennung für deine Arbeiten bekommst, zeige deine besten Arbeiten und teile sie auf deinen sozialen Netzwerken, via Email und mit deinen Freunden. 

2. Es macht keinen Sinn, private Nachrichten zu verschicken, in welchen du auf Projekt-Updates oder Uploads hinweist. Personen aus deiner Community sehen deine neuen Arbeiten ohnehin auf ihrer Behance-Startseite. 

3. Wenn dir ein Projekt nicht gefällt, hinterlasse ein konstruktives Feedback. Nur zu meckern bringt niemandem etwas und führt meist nur dazu, dass der oder die Gestalter/in sich mies fühlt. 

4. Das ständige Updaten deiner Projekte macht diese nicht besser, noch bringt es mehr Ansichten oder Anerkennungen. 

5. Behance ist eine tolle Plattform voll kreativer Menschen, deren Ziel es ist, relevante Inhalte zu tauschen. Sei dennoch nicht traurig wenn deine Arbeiten keine tausenden Ansichten verzeichnen. 

Nicht jede gute Arbeit bekommt viele Ansichten und die Anzahl der Ansichten sagt noch nichts über die Qualtität der Arbeit.
#Español
 
La biblia de behance, cinco mandamientos que te harán un mejor usuario. 

Los cinco mandamientos del usuario de behance: 

1. No escribirás comentarios seguidos de un link a vuestro trabajo que queréis que vea. Realmente ni yo ni medio millón de usuarios van a ver vuestro trabajo por muchos links que pongáis, de hecho estas solicitudes te hacen ver como un idiota. 

2. No mandarás mensajes privados cada vez que actualices un proyecto, o pongas un nuevo proyecto. Si, yo sigo vuestro trabajo, por lo tanto recibo las notificaciones de vuestras modificaciones automáticamente. 

3.No dejarás comentarios destructivos en proyectos que no te gusten, que lo único que hacen es entristecer al artista. Si no te gusta el proyecto y quieres comentar, que sea constructivamente. 

4.No actualizarás tu proyecto 4 veces al día. Sinceramente esto no hará tu proyecto el mejor diseño del mundo, ni te dará más visualizaciones. 

5.Usarás behance de una forma positiva. Esto es una bonita comunidad con gente maravillosa, aprovechala para aprender e intercambiar información. No todos los buenos proyectos tienen millones de visitas, así que no te preocupes si el tuyo no las tiene, los números no lo son todo. 
 
Si hay más cosas que te molestan, ayudame a aumentar el número de mandamientos, dogmas, mantras, o como prefieras llamarlo. Recuerda que esto al final es un juego con un ligero toque de sinceridad. 

Sería bueno recibir ayuda para traducir en otros idiomas como: 
francés, italiano, español, ruso. Por supuesto otros idiomas también pueden traducirse.
#Turkish 

Behance kutsal kitabı; sizi daha iyi bir kullanıcı yapacak beş emir. 

Behance kullanıcısına beş emir: 
Burada size Behance topluluğunun siber dünyasında beni biraz rahatsız eden bazı tavırları yazıyorum. 
1. Lütfen işlerinize bakmam için link koyduğunuz yorumlar yapmayı bırakın. Kuşkusuz ben ve diğer yarım milyon kullanıcı aptal linke tıklayıp işinize bakmayacak. 
2. Projenizi her güncellediğinizde veya yeni bir proje koyduğunuzda özel mesaj yollamayı bırakın. Evet, sizi takip ediyorum ve otomatik olarak güncellemelerinizi alıyorum zaten. 
3. Projeyi beğenmiyorsanız, yapıcı eleştiri içeren yorumlar sanatçıyı üzmekten başka bir işe yaramayan aptalca eleştirilerden çok daha iyidir. 
4. Samimiyet; projenizi günde 4 kere güncellemek onu dünyanın en iyi tasarımı haline getirmez ve daha fazla görülmesini sağlamaz. 
5. Behance harika insanlarla dolu güzel bir topluluktur, buna uygun bilgiler paylaşmakla kullanın, her mükemmel iş milyonlarca kez görülmez; bu yüzden merak etmeyin, sayılar bir şey ifade etmez. 

Sizi rahatsız eden daha fazla şey varsa, emirleri ve dogmaları, ya da mantraları, ya da adına ne demek isterseniz onları artırmama yardım edin. 
Unutmayın, bu biraz samimiyet gerektiren bir oyun. 

Diğer dillere çevrilmesinde de yardım ederseniz sevinirim: 

Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça. Ya da çevirebileceğimiz diğer herhangi bir dil.
#Русский 

Библия Behance, 5 советов как быть грамотным пользователем: 

Вот список из пяти ситуаций, которые выбивают меня из колеи в кибер пространстве сообщества Behance. 

1. Пожалуйста перестаньте оставлять ссылки на свои проекты. Никто не будет тратить свое время на то, чтобы посетить ваш профиль по вашему запросу. Если вы хотите, чтобы люди подписывались на ваши работы и оценивали их - делайте крутые проекты и делитесь ими правильно: через социальные сети, email и друзей. 

2. Перестаньте посылать личные сообщения каждый раз, когда вы обновляете или загружаете проект. Если я на вас подписан, я получу автоматическое обновление. 

3. Если вам не нравится проект, конструктивная критика гораздо лучше, чем случайный комментарий, который заденет автора. 

4. Обновление вашего проекта по нескольку раз в день не делает его лучшим в мире дизайном, а также не принесет вам больше просмотров. 

5. Behance прекрасное сообщество полное потрясающих людей, так используйте это для обмена соответствующей информацией. Не каждая хорошая работа получает миллионы просмотров, не волнуйтесь, цифры ничего не значат. 

Если есть еще какие-то ситуации, которые вас удручают, пожалуйста помогите мне добавить их в этот список. И помните: это просто шутка с долей правды. 

Я буду рад, если вы поможете мне перевести этот текст на на другие языки, такие как Французский, Испанский и другие.
#中文

Behance圣经:5点建议帮助你成为一个棒棒的Behancer
下面我列举了5个让我在Behance网络社区中感到不爽的情况。

1.请不要在评论里面再留下你作品的链接了。没人想花时间看你的这种个人介绍。如果你希望大家关注你喜欢你的作品,那么请做出一些确实很棒的作品,通过正常的途径分享出去,比如通过你的社交媒体网络、电子邮件或者朋友们。

2.当你每次更新或者发布新作品时,请不要再通过私信通知了,如果我在关注你,系统会自动更新的。

3.如果你不喜欢某个作品,最好能发表些具有建设性的意见,而不是随意发表一些伤害作者的意见。

4.一天4次更新你的作品并不会让它变成全球顶尖设计,也不会让你得到更多的浏览量。

5.Behance是一个充满各种奇才的社区,通过它可以获取许多你想要的信息。并不是每个好项目都能吸引到亿万浏览,所以不要担心这些数字,它并不代表什么。

如果在这里有其他问题困扰你,那么也请你帮我添加到这个问题列表里面,最后请记着:上面这些真诚的调侃。

真切希望大家能帮我把上面这些翻译成其他语言,比如法语、意大利语、西班牙语、俄语等等其他语言。
#Italian
 
La "Bibbia di Behance" , ovvero, cinque regole d'oro per diventare un ottimo utente.
Di seguito, andrò ad elencare cinque situazioni tipo che personalmente trovo disturbanti e turbano l'equilibrio della Community di Behance.
 
1 - Non lasciate commenti seguiti da link ai vostri progetti.
Oltre ad essere una cosa al limite dello spam, nessuno prenderà in seria considerazione l'idea di vedere il vostro profilo tramite questo metodo.
Se volete che le persone vi seguano e apprezzino i vostri progetti, fate un gran bel lavoro e condividetelo nel modo corretto: attraverso i vostri social, le email e tra i vostri amici.
 
2- Smettere di mandare messaggi privati ogni qualvolta carichiate un nuovo lavoro.
Se vi seguo, riceverò un aggiornamento in automatico.
 
3- Se non vi piace un progetto, sappiate che pubblicare un commento costruttivo è molto meglio di qualsivoglia commento random con il solo obiettivo di ferire la sensibilità dell'artista proprietario del progetto.
 
4- Aggiornare il vostro progetto trentordici volte al giorno non contribuirà a rendere il vostro progetto il più figo del mondo, contestualmente e di conseguenza non aumenterà le vostre visualizzazioni e i vostri like.
 
5- Behance è una community bellissima, piena di designer pazzeschi: utilizzatela per condividere informazioni e contenuti rilevanti.
La bontà di un lavoro non è commisurata al numero di like.
Non tutti i buoni lavori hanno milioni di visualizzazioni per cui: niente panico e continuate così.
 
Se ci sono altre situazioni che vorreste fossero messe in evidenza, vi sarei estremamente grato se voleste contribuire alla lista suggerendomi ulteriori contenuti.
E ricordate: la "Bibbia" è da leggere con ironia, è un elenco volutamente scherzoso di situazioni "tipo" con un fondo di verità.

Sarebbe assolutamente super se poteste aiutarmi a tradurre questo contenuto in altre lingue Francese, Spagnolo, Russo, ecc.
#Swedish
 
Behance bibeln, 5 tips för att vara en bättre användare.
 
Nedan listas fem situationer som gör mig lite annorlunda i cybervärlden på Behance.
 
1. Snälla sluta lämna en kommentar som alltid har en länk till dina projekt. Ingen kommer att ta sig tid för att se din profil på detta sättet. Om du vill att folk ska följa dig och uppskatta dina projekt, gör ett bra jobb och dela på rätt sätt; genom sociala medier, email och vänner.
 
2. Skicka inte privata meddelanden varje gång du gör en uppdatering, om jag följer dig så får jag uppdatering automatiskt.
 
3. Om du inte gillar ett särskilt projekt, konstruktiv kritik är alltid bättre än en kommentar som bara skadar skaparen.
 
4. Även om du uppdaterar ditt projekt fyra gånger om dagen så gör det inte ditt projekt bättre eller ger dig mer exponering.
 
5. Behance är ett fantastiskt community fullt av underbara människor, var vänlig använd det enbart för att utbyta relevant information. Inte alla bra projekt får miljontals av unika views, så oroa dig inte, allt handlar inte om det.
 
Om det finns några andra situationer som du stör dig på, hjälpa mig då att lägga till dessa på listan och kom ihåg: detta är enbart ett skämt, men ett seriöst sådant.
 
Jag hade uppskattat om ni kunde hjälpa mig lägga till fler språk, Franska, Italienska, Spanska, Ryska etc.
#Romanian

Biblia Behance-ului.Cei cinci pasi catre a fi un utilizator mai bun:

1.Opreste-te din a lasa comentarii ce contin linkuri catre proiectele tale. Nimeni nu-si va rapi din timp pentru a-ti vedea profilul promovat sub aceasta forma. Daca totusi vrei ca oamenii sa te urmareasca si sa-ti aprecieze munca, fa una de calitate si distribui-o corect: prin retele de socializare, prin email, prin prieteni.

2.Opreste-te din a trimite mesaje private cu fiecare update sau upload facut. Daca te urmaresc fii sigur ca voi primi automat o instiintare.

3.Daca nu-ti place un proiect, te poti abtine de la comentarii. Daca o faci totusi adu-ti aminte ca e mai important sa fii constructiv decat sa arunci comentarii aleatorii, care deseori pot dezamagi artistul in cauza.
 
4.Facandu-ti update proiectului de patru ori pe zi, nu-l va face niciodata cel mai bun proiect din lume si nici nu-ti va aduce mai multe viewuri.

5.Behance este o comunitate frumoasa plina de oameni minunati, asa ca foloseste-o destept si fa schimb de informatii relevante. Sa stii ca nu toate joburile bune vor avea un milion de vizualizari, asa ca nu fii dezamagit, cifrele nu spun nimic.
#Nederlands 

De Behance Bijbel, vijf tips om een aardigere gebruiker te worden: 

Hieronder som ik vijf situaties op die me ongemakkelijk laten voelen in de digitale wereld van de Behance Gemeenschap. 

1. Stop alsjeblieft met het geven van commentaar gevolgd door een link naar je projecten. Niemand zal de tijd nemen om je profiel te bekijken door dit verzoek te volgen. Als je wilt dat mensen jou volgen en je projecten waarderen, maak dan goed werk en deel het op de juiste manier: door je sociale netwerken, e-mail en vrienden. 

2. Stop met het sturen van privé berichten elke keer wanneer je je project update of uploadt. Als ik je volg krijg ik een automatische update. 

3. Als je een project niet leuk vindt, dan is opbouwende feedback een stuk beter dan zomaar willekeurig commentaar om de maker pijn te doen. 

4. Het vier keer per dag updaten van je project maakt het niet 's werelds beste design en geeft je ook niet meer kijkers. 

5. Behance is een mooie gemeenschap vol met geweldige mensen, gebruik het daarom om relevante informatie uit te wisselen. Niet elk goed project heeft miljoenen kijkers, dus maak je niet druk, nummers 
zeggen niets. 

Als er andere dingen zijn die je dwarszitten, help me dan alsjeblieft met het toevoegen van tips aan deze lijst. En onthoud dit: dit is gewoon een grap met een serieuze ondertoon. 

Ik waardeer het als jullie jongens me kunnen helpen met de vertaling hiervan naar andere talen, zoals Frans, Italiaans, Spaans, Russisch en andere.
#Albanian 

Bibla e Behance-s, 5 këshilla për të qenë një përdorues më i mirë: 
Këtu kam listuar 5 situata që më bejnë pak të pabalancuar në botën virtuale të Komunitetit të Behance-s. 

1. Ju lutem mos komentoni duke bashkangjitur në të një link 
të projekteve tuaja. 
Askush nuk do të marrë mundimin për të parë profilin tuaj i shtyrë nga kjo kërkesë. 

2. Ndaloni së dërguari mesazhe private sa herë që përditësoni apo ngarkoni një projekt. 
Nëse un po të ndjek, do të përditësohem automatikisht. 

3. Nëse nuk të pëlqen një projekt, komentet konstruktive janë shumë më të mira sesa ato te cilat zakonisht fyejnë artistin. 

4. Të përditesosh projektin tënd katër herë në ditë nuk e bën atë dizajnin më të mire në botë dhe as nuk të jep më shumë shikues. 

5. Behance është një komunitet i bukur plot me njerëz të mrekullueshëm, kështu që përdore atë për të shkëmbyer informacione të ndërsjellta. Jo çdo punë e mirë ka miliona shikues, prandaj mos u shqetëso, numrat nuk tregojnë ndonjë gjë. 

Nëse ka situata të tjera që ju merzisin, ju lutem më ndihmoni që ti shtojë në këtë listë. 
Mbani mend: Kjo është thjeshtë një lojë me pak sinqeritet në sfond.
#Arabic
 
ديه خمس نصائح عشان تكون مستخدم أفضل! 
كتبت هنا خمس حاجات مخلياني مضايق نوعاً ما من مجتمع البيهانس. 

1- لو سمحت بلاش تسيب تعليق حاطط فيه اللينك بتاع شغلك، عشان عالأغلب محدش هيتفرج على بروفايلك بالطريقة ديه.. 
لو عايز الناس تتابعك وتبدي اعجابها بشغلك، يبقى اعمل شغل جميل يستاهل الاعجاب بيه وشيرو صح.. على اكونتاتك الشخصية بقى.. فيس، تويتر او حتى ابعتو بالايميل. 

2- بطل تبعت رسايل خاصة للناس كل ما تنشر شغل جديد او تحدث شغل قديم.. لو انا عاملك فالو يبقى تحديثاتك هتجيلي تلقائيا ومش محتاج تبعتهالي. 

3- لو شفت شغل ومعجبكش، بلاش تكتب اي تعليق تحبط او تجرح بيه الفنان اللي عاملو.. خلي نقدك بنّاء. 

4- انك تقعد تحدث شغلك بتاع اربع مرات في اليوم ده مش هيخليه احسن ديزاين في العالم ولا هيجيبلك مشاهدات اكتر. 

5- بيهانس مجتمع جميل ومليان ناس رائعة بجد، فياريت تستخدمو في تبادل معلوما ذات صلة باللي بينشر عليه.. مش كل بروجيكت جميل بياخد حقو في التقدير، بس متقلقش! المشاهدات ديه وابداءات الاعجاب هي مجرد ارقام..والارقام ديه مش كل حاجه. 

يا ريت لو فيه حاجه تانيه مضايقاك هنا عالبيهانس تقولهالي! 
ساعدنا نضيف حاجات اكتر للسته ديه. وخلي في بالك الهدف من الكلام ده هو الترفيه وتغير جو مش اكتر. 

ممكن بقا تساعدونا نترجم الكلام ده لأكتر من لغة! زي الفرنساوي، اطالي، اسباني، روسي.. اي حاجه تقدر عليها. 
#Polish

Biblia Behance - Ponizej znajdziesz 5 porad, ktore pomoga Ci zotac obytym uzytkownikiem portalu : Ponizej wymienione sa przyklady nie etycznego zachowania na portalu Behance. 

1 - Nie zostawiaj w komentarzach linkow do swojego "portfolio". Nikt nie bedzie poswiecal czasu na odwiedzanie profilu na Twoje zadanie. Jezeli chcesz zwiekszyc ogladalnosc Twojego "portfolio" zamieszczaj prace na wysokim poziomie i dziel sie nimi na serwisach spolecznosciowych lub wyslij znajomym email'a. 

2 - Nie wysylaj wiadomosci prywatnie za kazdym razem kiedy dodajesz lub uaktualniasz projekt. Ci, ktorzy obserwuja Twoja tworczosc dostaja zawiadomienia automatycznie. 

3 - Jezeli nie podoba Ci sie zamieszczony projekt, wysil sie na konstruktywna krytyke wymieniajac slabe strony pracy ale nie atakuj autora. 

4 - Aktualizowanie swoich projektów po cztery razy dziennie nie sprawi ze stana sie one lepsze, nie przyspoza im takze wiekszej liczby odwiedzin. 

5 - Behance jest swietnym portalem, pelnym wartosciowych ludzi, wiec uzywaj tego serwisu do wymiany potrzebnych informacji. Nie kazda wybitna praca spotyka sie z wielkim zainteresowaniem. Liczby odwiedzin, polubien i obserwacji czesto nie sa zadnym wyznacznikiem, wiec sie nie przejmuj. 

Jezeli znasz inne sytuacje które uwazasz za klopotliwe podczas korzystania z serwisu, pomoz nam uzupelnic te liste. Pamietaj: nie traktuj tego zbyt powaznie, to jest wpólne dzielo w sluzbie ogólu.
Follow us!


Designed in Brasil by triocom®. 
© All rights reserved.
5 commandments of Behance
1278
14532
181
Published: