While experimenting with forms within Cinema4D i came up with this lamp idea.
I used the new Cinema4D R13 SSS Shader to simulate light being transmitted through the surface.
"polylight" is a computer generated image, but will do a rapid prototype as soon as i find the time to do so.

This Cinema4D R13 project file is free for download on my Blog.