Filhos da Lua - La Voix Des Yanomami

•

Fr / Ce documentaire indépendant retrace le combat mené par le peuple Yanomami en Amazonie brésilienne pour maintenir leur culture dans un contexte socio-politique de plus en plus complexe où les peuples indigènes ne sont que rarement consultés. Entre mondialisation, pillage des ressources naturelles et non-respect de leurs terres ancestrales, les Yanomami ont du mal

à faire entendre leurs voix. A base de témoignages rares, les Yanomami partagent leur vision du monde et dévoilent leur richesse culturelle ainsi que leur monde spirituel pour sensibiliser les sociétés environnantes sur cette réalité méconnue.

Ainsi, les Yanomami alertent notamment sur l’importance de l’école indigène différenciée, la préservation de leur culture
et le respect de Terre-Mère.

Pt / Este documentário independente mostra o combate travado pelo povo Yanomami na Amazónia brasileira para manter a

sua cultura dentro de um contexto socio-político cada vez mais complexo, onde os povos indígenas são raramente consultados. Entre a mundialização, pilhagens de recursos naturais e o não respeito pelas suas terras ancestrais, os Yanomami têm cada

vez mais dificuldades a fazer ouvir as suas vozes. Baseado em testemunhos raros, os Yanomami partilham a sua visão do mundo e mostram as suas riquezas culturais assim como o seu mundo espiritual para sensibilizar as sociedades envolventes sobre essa realidade desconhecida. Assim sendo, os Yanomami alertam principalmente sobre a importância da escola indígena diferenciada, a preservação da sua própria cultura e o respeito pela Terra-Mãe.

En / This independent documentary shows the struggle caught the Yanomami people in the Brazilian Amazon to keep

their culture within a socio-political context increasingly complex, where indigenous peoples are rarely consulted. Between globalization, natural resource plunder and no respect for their ancestral lands, the Yanomami have increasingly difficult

to make their voices heard. Based on rare testimonies, the Yanomami share their vision of the world and show its cultural richness as well as its spirit world to sensitize the surrounding societies on this unknown reality. Thus, the Yanomamö mainly

on the importance warn the differentiated indigenous school, the preservation of their own culture and respect by Mother Earth.

Réalisation et montage: Mauro Almeida Cabral & Fränk Muno
Mixage: Studio Chocolat-Noisette
Étalonnage: Lynn Rae
Design: Joel Antão