13-15 Novembre. Masterclass in Lublin
THE WORLD OF UKRAINIAN CURSIVE or ART OF SWORD PLAY FOR CALLIGRAPHIC GENTRY
Świat ukraińskiej sztuki kursywą lub sztuka fechtunku szablą dla kaligraficznej szlachty
Warsztat składa się z części historycznej i praktycznej. Uczestnicy zapoznają się z tym, jak powstał ukraiński skoropis/kaligrafia, jakie związki graficzne były między grecką a południowo-słowiańską tradycją pisania,
w czym słowiańska kursywa jest podobna i czym różni się od kursywy europejskiej XVI-XVIII w.
Uczestnicy poznają, reguły konstruowania i pisania liter ukraińskiego skoropisu/kaligrafii,
na jakie etapy można podzielić rozwój pisania na Ukrainie w XVI-XVIII w.,
i jakie odzwierciedlenie znalazły w pisemnej kulturze związki kozackiej i polsko-litewskiej korespondencji.
Część praktyczna składa się z zadań literniczych, tworzenia ligatur i
napisów w kształcie ukraińskiego skoropisu (łaciną i cyrylicą).
Praca końcowa będzie polegała na napisaniu listu lub poczty dyplomatycznej z motywem kozackiej kancelarii.
Світ українського скоропису або мистецтво володіння шаблею для каліграфічної шляхти
Воно зрозуміло, що освічений каліграф-секретар з якої-небудь придворної польсько-литовської
канцелярії виглядав інакше та писав інакше, ніж козак-писар із, скажімо, Калніболотського куреня,
що мешкав біля річки Гнилой Тикич. Український лицар міг хвацько шаблею помахати,
дрова нарубати, худобу доглянути, після чого рясно горілки випивши,
ще лист мальовничо написати від імені отамана, щоб архієрей відшкодував загибель курінного гусака,
якого він третього дня розчавив, коли їздив у сусідній маєток у гості до знайомої вдови за грошима.
А зранку після літургії підписати декілька ікон для знайомого попа.
А зранку після літургії підписати декілька ікон для знайомого попа.
Майстер-клас складається з історичної та практичної частини.
Учасники познайомляться з тим, як виникла український скоропис, які графічні зв'язки були
між грецькою та южно-славянскою традиціями письма, чим слов'янський курсив схожий,
а чим відрізняється від європейського курсиву XVI-XVIII.
Студенти дізнаються за якими законами будуються й пишуться літери в українському скоропису,
на які етапи можна розділити розвиток писемності в Україні в XVI-XVIII столітті та
як відобразилися на письмовій культурі зв'язки козацької та польсько-литовської кореспонденції.
Практична частина буде складатися із завдань по летерінгу, створенню лігатур та
написів у дусі українського скоропису як на латиниці, так і на кирилиці.
Підсумкова робота буде представляти із себе написання гармоти або
дипломатичного листа за мотивами козацьких канцелярій.
1) Історичне введення
2) Грецька каліграфічна спадщина та Україна
3) Грецький та український курсив між сходом і заходом
4) Український скоропис: періоди та форми між ХVI та XVIII століттями
5) Мистецтво володіння шаблею та пером
6) Розчерки і леттерінг в українському скоропису
7) Лист Султану чи традиції козацької дипломатії
8) Український скоропис та європейский курсив (взаємні впливи і відмінності)
Всі технічні питання можна задавати організаторам:
http://typolub.pl
https://www.facebook.com/typolub?fref=ts
