天馬行空 Quand le~cheval marchait dans le~ciel

sujet final de Licence de 3eme annee a L'ESAG Penninghen, 2015
 

天馬行空 
Quand le~cheval marchait dans le~ciel
天馬, 即神馬.
天馬奔騰神速, 像是騰起在空中飛行一樣. 比喻詩文氣勢豪放, 不拘一格, 流暢自然, 也指思維不尋常的跳躍, 不切實際的想法
 
Une expression chinoise qui dit que les gens ont des idées suréalistes, et laissent leur imagination s’envoler.
 
-
 
當我們行走在路上時, 有否想過剛剛擦肩而過的人是什麼來歷?他來自哪裡?要去何方?或是他正要做什麼, 他在想什麼?闡述他的故事, 就因為他對我們來說是 « 陌生人 », 所以更能恣意得讓想像空間更天馬行空, 而不受任何拘束
 
Croiser des gens dans la rue et tenter de les apprivoiser. D’où viennent - ils? 
Qui sont - ils, que sont - ils en train de faire? 
Quelles sont leur pensées volatiles? 
Grâce à ces inconnus, on peut alors laisser notre imagination aller le plus loin possible.
 
-
 
首先, 我分別在巴黎及台灣各處拍照, 我所拍的照片裡面一定有包含 « 人 » 這個元素, 還有他周遭的事物. 然後我把照片都轉成黑白的, 讓照片本身提供的資訊越少越好 (例如顏色的部分). 接著把照片把不同國家的人看, 讓他們用各自的眼光加上想像力去填滿照片面正在發生的事. 故事與照片也因為拍攝地點跟撰寫人國籍的不同而有著東西文化交錯的火花. 然後待故事出來, 我就把故事給視覺化並重新加回去照片裡, 並依照寫的人的文化背景, 國籍, 照片本身, 及故事內容, 插畫風格也跟著有所調整 
 
Au début, j'ai pris des photos de personnes dans la rue que je ne connaissais pas. Ce sont des photos prises sur le vif à Paris et à Taiwan, donc il y a une atmosphère européenne et asiatique. Ensuite, j'ai présenté ces photos a plusieurs personnes de différentes cultures. Je leur ai demandé d'imaginer une histoire par rapport à une photo. Dès que l'histoire est écrite, j'ai realisé des visuels pour chaque histoire avec des façons d'illustrer très diverses. 
最後, 謝謝所有參與的朋友們, 沒有你們的故事我無法完成這項作品 :-)
 
En fin, merci a tous ce qui a participe ce sujet !
 
Click to see more works
 
 
天馬行空 Quand le~cheval marchait dans le~ciel
25
707
0
Published:

天馬行空 Quand le~cheval marchait dans le~ciel

licence de 3eme de L'ESAG Penninghen (Paris), 2015
25
707
0
Published:

Tools