A antiga fazenda do avô da minha esposa sempre foi o local tradicional de encontro de toda família. Por gerações todos costumavam se reunir para se sentar nas velhas cadeiras da varanda e bater papo enquanto a noite caía.
The ancient farm of my wife's grandfather has always been the traditional meeting spot of all family. For generations they used to gather in the front porch to seat on those old chairs and chat as the night fell.
Minha esposa (Carol) e sua irmã - 1983
My wife (Carol) and her sister - 1983
Depois de mais de 50 anos de uso, as cadeiras já não suportavam reformas. Sua estrutura estava comprometida.
After more than 50 years of use, the chairs no longer supported repairs. Its structure was compromised.
Essa foi a minha inspiração.
A ideia era criar uma releitura da antiga cadeira, aprimorada, mas, principalmente, fazer eu mesmo.
Com as ferramentas que eu tinha e nas minhas férias na fazenda.
That was my inspiration.
The main idea was to create a new reading from the old chair, better, but, mostly, do it myself.
With my own tools and on my vacation in the farm.
