Łódź Bałuty, 2015

Łódź Bałuty to krótki, ironiczny, film animowany opisujący jedną z najsławniejszych łódzkich dzielnic.  Bałuty to nie tylko pojęcie geograficzne określające położenie i granice tego terenu, ale również poczucie tożsamości i przynależności lokalnej jej mieszkańców. Skomplikowana historia, która wpłynęła na obecny wygląd Bałut, pewna groteskowość i absurdalność są odzwierciedleniem nakładających się kontekstów kulturowych.

Zdecydowałam się scharakteryzować mój najbliższy świat, ukazując najbardziej charakterystyczne miejsca jak plac kościelny, stację kolejową Łódź-Żabieniec, fabryczne kominy czy postać Chrystusa z bałuckiego rynku.

Technika poklatkowa, którą zastosowałam w animacji nadaje animacji pewną chropowatośc poprzez drżące kontury i pulsujący kolor.

 

The Lodz Baluty, 2015

The Lodz Baluty is a short, ironic animated movie about the most famous district in Lodz. The Baluty is not only a geographical region, but also a sense of social affiliation and identity. The complicated history which influenced the current appearance of Baluty, grotesque and absurd, illustrates many layers of local and cultural background.

I decided to describe my personal world to show the most characteristic places, for example the Łodź-Żabieniec railway station, old town square, factories’ smokestacks and a spray painting of Jesus Christ.

I used the stop motion technique for the impression of trembling contours and pulsating colors and to achieve a “raw” aesthetic expression.