Catatau Experimental Book

•

an experimental book about visual writing

English

Catatau is an experimental book that discusses visual writing and editorial design. It presents an excert of the book Catatau - by Brazilian writer Paulo Leminski, first published in 1975 - and a new approach on the text and book's overall graphic appearance. Main inspirations for this project are Brazilian modernist poetry, Léger's use of colors, and Visual Editions published books. Incorporating dimensional typography, the text is divided into three types of content as suggested in Zerbinatti's thesis about this book. Each type of content is set in a distinct typographic parameter, always respecting the original instructions gave by the writer himself on the late 70's. Four kinds of pages can be found: the traditional spread, spreads with vertical folds, spreads with accordion folds, and spreads with diagonal folds. Footnotes are distributed on these folds, showing its role as an addend to the main text. Format was defined based on a research about barroque books' proportions, since the text is closely related to this theme. Printed in Munken Cream, it features Ideal Sans as the main font and an sketch made by the author on the original manuscript as an illustration for the cover.

Português

Catatau é um livro experimental que discute a relação entre visual writing e design editorial. Ele traz um excerto do livro Catatau - escrito por Paulo Leminski e publicado originalmente em 1975 - e uma nova abordagem acerca da aparência gráfica do texto e do livro como um todo. As principais inspirações para esse projeto são a poesia modernista brasileira, o uso de cores de Léger e os livros publicados pela editora britânica Visual Editions. Incorporando a tipografia dimensional, o texto é dividido em três tipos de conteúdo como sugerido na tese de Zerbinatti sobre essa obra. Cada tipo de conteúdo é apresentado em diferentes parâmetros tipográficos, sempre respeitando as instruções originais dadas pelo próprio autor no final dos anos 70. Quatro tipos de páginas podem ser encontradas: a página dupla tradicional, páginas duplas com dobras verticais, páginas duplas com dobra sanfona e páginas duplas com dobras diagonais. As notas de rodapé estão distribuídas nessas dobras, evidenciando seu papel como um adendo ao texto principal. O formato foi definido tendo como base uma pesquisa sobre as proporções dos livros barrocos, uma vez que essa obra está intimamente relacionada à essa temática. Impresso em papel Munken Cream, o livro apresenta a fonte Ideal Sans como a família tipográfica principal de seu projeto gráfico e utiliza um rabisco feito pelo autor no manuscrito original como ilustração para a capa.