- pt -
 
• Literatura de Cordel
A literatura de cordel é uma poesia popular impressa e divulgada em folhetos ilustrados, sua característica principal é o que dá nome a esse tipo de literatura, que é justamente ser exposta em cordões. De custo baixo, tais livretos são vendidos pelos próprios autores. São mais conhecidos em estados como Pernambuco, Ceará, Alagoas, Paraíba e Bahia. São muito populares por seu tom humorístico e por retratarem fatos da vida cotidiana da cidade ou região.
• Nomenclatura
Aracê é uma palavra de origem tupi-guarani, que significa em sua essência, o nascer do dia, o canto dos pássaros pela manhã, a aurora. Traduzindo para os ideais do projeto, Aracê se encaixa perfeitamente dentro do contexto, pois sintetiza os ideais de um jornal novo, com novas metas e novas perspectivas, além de uma visão do futuro, para um novo despertar. Por esse motivo, Aracê é a materialização do objetivo de canalizar informações úteis em uma via de fácil acesso e manuseio.


- en -

• Cordel Literature
The cordel literature is a popular poetry printed and published in illustrated booklets, its main feature is what gives its name to this type of literature, which is just being exposed in cords. Low cost, these booklets are sold by the authors. They are best known in states like Pernambuco, Ceara, Alagoas, Paraiba and Bahia. They are very popular for its humorous tone and portray facts of everyday life of the city or region.
• Nomenclature
Aracê is a word of Tupi-Guarani origin, meaning in essence, the dawn, the birds singing in the morning, the dawn. Translating to the ideals of the project, Aracê fits perfectly in context, it synthesizes the ideals of a new newspaper, with new goals and new perspectives, and a vision of the future, to a new awakening. For this reason, Aracê is the materialization of the objective of channeling useful information in a way for easy access and handling.
Aracê, Edição 0
Projetado e desenvolvido por Diego Araújo, Rieli Boldrini e Thalita Torres - 2014
Redação: Diego Araújo
Revisão: Rieli Boldrini e Thalita Torres
Diagramação e Ilustração: Thalita Torres
Orientador: prof.ª Samara P. Tedeschi


-------------------------------------------
Aracê, Edição 1
Projetado e desenvolvido por Diego Araújo, Rieli Boldrini e Thalita Torres - 2014
Redação e Diagramação: Diego Araújo
Diagramação e Ilustração: Thalita Torres
Orientador: prof.ª Samara P. Tedeschi


-------------------------------------------
Aracê, Edição 2
Projetado e desenvolvido por Diego Araújo, Rieli Boldrini e Thalita Torres - 2014
Redação e Diagramação: Diego Araújo
Diagramação e Ilustração: Thalita Torres
Orientador: prof.ª Samara P. Tedeschi


-------------------------------------------


Thanks for watching!