Relattion patient-soigant : un outils de traduction à desitination des médecins et patients. L'outil permet de traduire les documents médicaux avec un langage adapté au patient,
L'hôpital est du domaine du médical. Pour le patient, il y a un problème de langage.
Il faut donc : - montrer, rendre visible les éléments qui ne concernent que le corps médical
- traduire les éléments médicaux qui concernent le patient
- identifier les personnes
L'utilisation de différentes typographies, différents langages amène une hiérachie et différents niveaux de décryptage pour le patient.
Certains espaces sont ouverts, transparents, visibles. On voit ce qu'il s'y passe.
