Proyecto de Subvertising // Subvertising Project

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Despliegue de carteles activistas destinados al impulso de valores morales en la sociedad mediante el uso del subvertising, estrategia gráfica que usa íconos populares dentro del mundo publicitario, para llamar la atención del público, con la diferencia que contienen una carga informativa de carácter social, político o religioso.

Activist posters are designed to boost moral values in society through subvertising. Subvertising is a graphic strategy that employs popular advertising icons to catch the public eye, but with a twist that shifts the primary message towards a social, political, or religious context.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cada cartel tenía una medida de 1,70mts de largo por 1,20mts de ancho. El armado se realizó ensamblando 49 hojas tamaño carta impresas en una impresora convencional.

Each poster measured 5 feet 5.8 inches in length and 3 feet 11.4 inches in width. The assembly of each poster was achieved by gluing together 49 letter-sized papers printed on a conventional printer.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reflejando la mala formación infantil como causa de la futura delincuencia. "Wendy's" mostrada como una niña delicuente.

Portraying bad child raising as the cause of future delinquency. "Wendy's" pictured as a delinquent child. Final question in the poster: "Who are you raising?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Juego de palabras que deforman la palabra "McDonald's" a Mctraqueo, mejor conocido en la cultura venezolana como "matraqueo": soborno.

The pun in 'McDonald's' is intended, related to a Spanish word meaning police bribery. The slogan was changed from 'I'm loving it' to 'Do you love it?'.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Arturo's" es una reconocida franquicia de pollos fritos. El nombre se cambió a "Pollito's" debido a que esta palabra o "pollo" es conocida en el argot policíaco como el dinero que le ofreces para que te deje ir luego que te detiene sin motivo aparente. "Pacos" es una manera informal de llamar a los policias.

Arturo's is a well-known fried chicken franchise. The name was changed to 'Pollito's' (Chickens), which is a slang term used by cops to refer to the money given to them so they will leave you alone if they pull you over without apparent reason. The poster ends with the question, 'Do you want to be a part of it?' after a brief explanation of bribery.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resultado final

Final result

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------