Ребрендинг оригинального Ирландского виски "Kinahan's"
В нашу студию обратилась знаменитая компания LL Kinahan’s Whiskey, известная своей историей становления бренда. Перед нашими дизайнерами стояла главная задача ребрендинга, а именно разработка торговой марки компании и новой этикетки для виски.
Irish whiskey rebranding "Kinahan's"
Our studio has been contacted by the famous company LL Kinahan’s Whiskey, that is known for its history of brand establishment. The main task of the project was rebranding, namely a new design development for label and Trade Mark of the company.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И МАРКИРОВКА ‘LL’
Винокурня Kinahan’s была основана в 1779 году, в Дублине. Будучи одним из самых лучших виски этого периода, в 1807 продукт привлек к себе внимание вице-короля (генерал-губернатора) Ирландии настолько, что он просил держать бочки с виски исключительно для себя. Это и стало результатом маркировки ‘LL’ (Lord Lieutenant/Генерал-Губернатор) на всех бочках Kinahan’s.
HERITAGE & ‘LL’ MARK
Kinahan’s was founded in 1779 on Trinity Street, Dublin. In 1807 Kinahan’s attracted the attention of Lord Lieutenant of Ireland, so much so that he ordered for the whiskey to be kept exclusively for himself. This resulted in each cask being marked ‘LL’ (Lord Lieutenant).
KINAHAN’S – ЭТО ПЕРВЫЙ В МИРЕ ЗАЩИЩЕННЫЙ БРЕНД ВИСКИ
В 1863 году суд Дублина присудил правовую защиту ТМ винокурне Kinahan’s LL,что стало прецедентом в правовом поле по защите первой торговой марки виски в истории.
KINAHAN’S - THE FIRST DEFENDED WHISKEY BRAND IN THE WORLD
In 1863 the Court of Dublin awarded Kinahan’s LL Whiskey with legal protection against other Irish producers who were trying to invade the brand. This event is recorded in the Dublin archives, precedenting the first protection of a whiskey trademark in history.
KINAHAN’S – выбор Джерри Томаса
К середине 19 века LL Kinahan’s Whiskey попал в поле зрения многих Американских знатоков и экспертов, включая Джерри Томаса – отца миксологии. И с 1862 LL Kinahan’s известен как излюбленный виски Джерри Томаса.
THE CHOICE OF JERRY THOMAS
By the mid 19th Century LL Kinahan’s whiskey came to the attention of many American connoisseurs, including Jerry Thomas, “the father of American mixology”. LL Kinahan’s is known to have been the whiskey of choice for Jerry Thomas since 1862.
КОРОЛЕВСКИЙ ПАТЕНТ
Королева Виктория вручила Kinahan’s Королевский патент на право именоваться поставщиком двора Ее величества, что является наивысшим знаком одобрения, ведь для его получения компании для начала необходимо как минимум пять лет сотрудничать со двором . Впоследствии, поставщик имеет право использовать Королевский Герб в рекламе своих напитков, с условием что стандарты качества напитков никогда не меняются.
1845 – Королевский патент на право именоваться поставщиком двора Королевы Виктории
1886 – Повторный королевский патент на право именоваться поставщиком двора Королевы Виктории
1901 - Королевский патент на право именоваться поставщиком двора Короля Эдварда VII
ROYAL WARRANTS
Queen Victoria grants Kinahan’s the Royal Warrant of Appointment as purveyors of wines and spirits to her household. The Royal Warrant is the ultimate seal of approval. To receive a Royal Warrant, a company must have been doing business with the household for at least five years. If they are successful, they can advertise the fact by displaying the Queen’s coat of arms. A Warrant also carries with it responsibilies. Beholders must exercise discretion, and make it their duty not to let standards slip.
1845 – The Royal Warrant of Appointment by Queen Victoria
1886 – A renewed Royal Warrant of Appointment by Queen Victoria
1901 - The Royal Warrant of Appointment by King Edward VII
