DOCUMENTAIRE / "Les seigneurs"
DOCUMENTARY / "Lords"
Réalisation
Film director
Synopsis //
Au 18 villa saint michel à Paris, sont accueillis de jour à la maison du jeune réfugié (MJR), des dizaines de jeunes mineurs isolés étrangers en attente de procédure, souvent pendant plusieurs mois, au coeur d'une situation qui les dépasse. Entre les rendez-vous avec les intervenants sociaux, les sorties, les cours de français et le réfectoire; se trouve le baby-foot. Autour de lui, se matérialise l'attente, se traduit l'espoir et l'agitation dans laquelle sont plongés les jeunes; à la fois présents et invisibles, déjà ici mais pas encore admis. L'attente prend acte et s'exprime en immersion à travers eux.
At 18th. Villa Saint Michel in Paris, during the day time, there are gathered the young refugees (MJR). The young adolescents, isolated strangers, waiting for the legal procedure to be accepted as immigrants, waiting for months at the heart of the situation which outgrows them. Between their appointments with the social workers, their comings and goings, the french lessons and the meal times at the cafeteria, there is "the baby-foot" time! Around the game, the waiting materialises itself, translated by the agitation of the youngsters, deeply involved in their action. They are present but invisible, already "here" but not yet admitted. "The wait" takes the action and expresses itself by "immersion" through their "beeings".
Réalisation : Iga Vandenhove
Film director : Iga Vandenhove
Équipe technique : Julien Chiaretto et Kareen David
Technical team : Julien Chiaretto and Kareen David
Organisations : la CIFAP, France Terre d'Asile
Organisations : CIFAP, France Terre d'Asile
