• Add to Collection
  • Tools Used
  • About

    About

    https://www.facebook.com/events/891492750907190/ Відголоски літературних традицій (німецько-, українсько-, румунсько- та ідишомовної), присутніх… Read More
    https://www.facebook.com/events/891492750907190/ Відголоски літературних традицій (німецько-, українсько-, румунсько- та ідишомовної), присутніх у Чернівцях протягом 19-20 століть, досі дають підстави говорити про їх особливе місце на літературній карті світу. Поети і поетки, письменники та письменниці, які вписували наше місто у цю карту, походили із різних націй, релігій та класів, належали до різних літературних процесів і, зрештою, мали дуже різні стосунки із самими Чернівцями. Кобилянська провела тут усе своє життя; Бурґ регулярно покидав місто, щоб повернутися; для Емінеску Чернівці були лише коротким епізодом юності; для Ауслендер - містом-маривом, а згодом - містом-пасткою. Попри все, коли мова заходить про чернівецьку літературу, ми говоримо саме про них. Ми говоримо про "мертвих поетів" як про певний критерій і категорію. Вони мертві - бо, по-перше, дуже вульгарно і очевидно, їх вже нема серед живих. Часова відстань дає нам змогу подивитися на них із історичної перспективи, пильним і виваженим дослідницьким поглядом. Ця ж відстань парадоксальним чином дозволяє нам наблизитися до них, незнайомих, відчути свою спорідненість, прокласти рельси і дроти через століття й століття. Але вона також і віддаляє; і ще й тому вони мертві, що уже не промовляють до нас - тих, хто ходить вулицями міста нині. Для нас вони є абзацем у підручнику, датою в календарі, рядком, завченим напам’ять, меморіальною дошкою, архітектурною пам’яткою - усім, але не реальними людьми. А втім, вони живуть, поки ми говоримо про них тут і зараз, поки від пам’ятання переходимо до пригадування, поки робимо спроби пригадати те, чого не пам’ятаємо, поки ведемо цю важку битву із забуванням, із самою пам’яттю, із самою смертю. І тоді ми кажемо - die toten Dichter leben noch / мертві поети оживають! Read Less
    Published:
Everything is made using FOSS (Free and Open Source Software)
Inkscape 0.91
Gimp 2.8
Blender 2.74 (Cycles)
 
 
discover more about event HERE
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Thanks for attention!